1
00:00:37,278 --> 00:00:40,109
استراحة!  استراحة!
يحكم على!  يحكم على!  استراحة!

2
00:00:41,489 --> 00:00:45,010
عميد!

3
00:00:45,114 --> 00:00:46,667
حسنًا، استعد.  اسرع.

4
00:00:46,770 --> 00:00:50,050
حسنا، حسنا.
44 ثانية متبقية.

5
00:00:50,153 --> 00:00:51,672
هذا هو كل شيء.  هذا هو ما لديك.

6
00:00:51,775 --> 00:00:54,813
لذلك هتافات الحشد
وننسى الحاضرين.

7
00:00:54,916 --> 00:00:56,642
لا يوجد شيء من هذا.

8
00:00:56,746 --> 00:01:00,129
دين، خذ الكرة ومررها إلى هورس.

9
00:01:00,232 --> 00:01:01,613
- حسنا يا زعيم.
-الحصان،

10
00:01:01,716 --> 00:01:03,063
أطلق النار على السلة - مم-همم.

11
00:01:03,166 --> 00:01:04,788
حسنا، هيا.
الذئاب الفولاذية يا أمة.

12
00:01:04,892 --> 00:01:06,066
هيا، هيا، هيا.

13
00:01:06,169 --> 00:01:07,232
واحد.  اثنين.  سافر!

14
00:01:08,413 --> 00:01:10,000
تحرك، تحرك!

15
00:01:10,104 --> 00:01:11,347
- مهلا مهلا!  خذها إلى ميسون!
- الكرة، الكرة، الكرة!

16
00:01:11,450 --> 00:01:12,865
- الحصان على!
- نعم نعم.

17
00:01:12,969 --> 00:01:14,004
قطع، قطع، قطع، قطع، قطع!

18
00:01:14,108 --> 00:01:16,593
طلقة!

19
00:01:19,113 --> 00:01:20,287
- نعم هذا كل شيء.
- نعم!

20
00:01:20,390 --> 00:01:22,151
- هيا يا عزيزي.
- رائع!

21
00:01:22,254 --> 00:01:24,567
نعم! وأنت أيضاً يا ميسون!

22
00:01:24,670 --> 00:01:25,878
- رائع!
- نعم!

23
00:01:25,982 --> 00:01:27,777
وأنت أيضاً يا ميسون!

24
00:01:30,987 --> 00:01:33,300
ميسون...

25
00:01:33,403 --> 00:01:35,164
حصان!

26
00:01:37,925 --> 00:01:39,168
تعال! تعال! تعال!

27
00:01:39,271 --> 00:01:41,204
رأيته.  آه!

28
00:01:43,137 --> 00:01:44,863
هنا! هذا هو الحصان!

29
00:01:48,177 --> 00:01:50,800
لبن! لبن!  خذ فرصتك!

30
00:01:50,903 --> 00:01:53,320
نعم!  نعم!

31
00:01:53,423 --> 00:01:54,804
يتحرك!

32
00:02:08,438 --> 00:02:10,544
ميسون...

33
00:02:27,940 --> 00:02:30,150
- نعم!
- نعم!

34
00:02:30,253 --> 00:02:32,462
نعم!  نعم!

35
00:02:38,986 --> 00:02:40,608
مهلا، أين هو الحصان بحق الجحيم؟

36
00:02:40,712 --> 00:02:41,954
- الذئاب الفولاذية!

37
00:03:00,387 --> 00:03:02,803
ميسون...

38
00:03:10,293 --> 00:03:12,157
ميسون...

39
00:03:21,580 --> 00:03:24,065
من فضلك.  لو سمحت!
ليس بعد!

40
00:03:24,169 --> 00:03:25,170
هل هو بخير؟

41
00:03:29,070 --> 00:03:31,349
ينظر!  ينظر!

42
00:03:34,317 --> 00:03:35,525
ينظر!

43
00:03:37,286 --> 00:03:39,805
هل رأيت؟  هل رأيت؟  ذهب!

44
00:03:39,909 --> 00:03:41,945
هل هو بخير؟

45
00:03:42,049 --> 00:03:43,775
اتركني وحدي!

46
00:03:46,990 --> 00:03:54,990
ترجمت إلى اللغة التركية؛ com. Horizonbaba
استمتع بالمشاهدة.

47
00:04:06,453 --> 00:04:09,421
ها هو!  ملك المخلب!

48
00:04:09,525 --> 00:04:11,147
الحصان، أنت الرجل!  نعم نعم!

49
00:04:11,251 --> 00:04:12,459
نعم!

50
00:04:12,562 --> 00:04:14,737
دعنا نذهب!  دعنا نذهب!
دعونا نذهب الأصدقاء!

51
00:04:14,840 --> 00:04:16,256
أنت هناك
ظننا أننا خسرنا.

52
00:04:16,359 --> 00:04:18,085
لقد كانت لقطة جميلة.

53
00:04:18,188 --> 00:04:19,500
هل تعرف هذا؟  - نعم.

54
00:04:29,130 --> 00:04:30,546
حصان!

55
00:04:30,649 --> 00:04:32,099
هيا يا رجل!
لقد مرت ساعتين!

56
00:04:32,202 --> 00:04:33,825
هل أنت متأكد أنك وحيد هناك يا صديقي؟

57
00:04:33,928 --> 00:04:35,309
ماذا يحدث هنا؟  - نعم.

58
00:04:35,413 --> 00:04:36,479
أنا وأمك...

59
00:04:48,943 --> 00:04:51,014
ااااه!

60
00:04:58,159 --> 00:05:00,230
طلقة!  لا!

61
00:05:00,334 --> 00:05:02,232
سريع، سريع!  شخص ما يساعد!

62
00:05:02,336 --> 00:05:04,200
شخص ما يساعد!

63
00:05:06,064 --> 00:05:08,031
طلقة!

64
00:05:08,400 --> 00:05:13,400
صفارة

65
00:05:18,500 --> 00:05:24,000
بعد ستة أشهر

66
00:06:52,757 --> 00:06:53,896
هيا، انهض!

67
00:06:53,999 --> 00:06:55,069
- يا إلهي، ريل!
- رائع!

68
00:06:55,173 --> 00:06:56,346
إذا كنت ستدخل بالفعل

69
00:06:56,450 --> 00:06:57,865
ما الهدف من الضرب؟

70
00:06:57,969 --> 00:06:59,591
من الجيد رؤيتك تستقر يا ابن العم.

71
00:06:59,695 --> 00:07:02,076
أنت تعرف مكانك الخاص
مثل الخلق.

72
00:07:02,180 --> 00:07:03,561
على محمل الجد كريس، والباقي

73
00:07:03,664 --> 00:07:05,045
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في...

74
00:07:05,148 --> 00:07:06,909
عطلة نهاية الأسبوع في المصنع
منذ أن أعمل

75
00:07:07,012 --> 00:07:09,290
أنا مثل المثقاب الضعيف لكن القوي،

76
00:07:09,394 --> 00:07:12,293
لذلك أنا دائما على استعداد للمساعدة.

77
00:07:12,397 --> 00:07:15,814
أوه، السجلات!  جميل.

78
00:07:17,126 --> 00:07:19,577
آخر مرة رأيتك فيها
لقد كانت موسيقى الرسم البياني.

79
00:07:19,680 --> 00:07:21,130
كنا في الحادية عشرة من عمرنا يا ريل.

80
00:07:21,233 --> 00:07:24,133
كل هذا الشيخوخة
متى انخرطت في القضايا؟

81
00:07:24,236 --> 00:07:25,514
لا يشيخ...

82
00:07:25,617 --> 00:07:27,412
-موسيقى جيدة.  
- أوه!

83
00:07:28,827 --> 00:07:30,415
الموسيقى السيئة فقط هي التي تصبح قديمة.

84
00:07:30,519 --> 00:07:31,968
قم بإضاءة الأنبوب والنعال

85
00:07:32,072 --> 00:07:33,556
عندما تريد بجانب
فقط قلها.

86
00:07:33,660 --> 00:07:35,385
كما تعلمون، لا مانع
على رأس الأسنان.

87
00:07:35,489 --> 00:07:37,353
آه!  اه.

88
00:07:37,457 --> 00:07:39,597
الجوارب ذات الرائحة الكريهة.  الجوارب ذات الرائحة الكريهة.

89
00:07:39,700 --> 00:07:43,014
على أية حال، من يومك الأول
لا نريد أن نتأخر.

90
00:07:43,117 --> 00:07:44,533
مدرسة جديدة، بداية جديدة.

91
00:07:44,636 --> 00:07:46,776
هذه كلها أشياء جيدة.

92
00:07:48,398 --> 00:07:50,435
حسنًا، اذهب
اسمحوا لي أن أحضر السيارة.

93
00:08:11,629 --> 00:08:14,494
على ما يرام.  دعنا نذهب.

94
00:08:14,597 --> 00:08:17,842
إذا كنا لا نريد أن نتأخر
يجب أن نسرع.

95
00:08:17,945 --> 00:08:18,843
عليك اللعنة.

96
00:08:18,946 --> 00:08:20,741
كدت أن أنسى فيلم "المنتقم".

97
00:08:20,845 --> 00:08:23,261
الأخير في شيكاغو

98
00:08:23,364 --> 00:08:25,090
من مدرستك
قد يكون مختلفا قليلا.

99
00:08:25,194 --> 00:08:26,678
لكن...

100
00:08:26,782 --> 00:08:29,025
مرحبًا بكم في مدرسة بيلينغتون الثانوية!

101
00:08:30,855 --> 00:08:33,340
انظر يا كريس، ابن عمي وكل شيء
أعلم أنه كذلك ولكن

102
00:08:33,443 --> 00:08:35,756
يرجى التسكع معي
لا تشعر أنك مضطر لذلك.

103
00:08:35,860 --> 00:08:37,758
أو مع أصدقائي المهوسين.

104
00:08:37,862 --> 00:08:41,486
و... هنا غريس.  هو...

105
00:08:41,590 --> 00:08:43,177
الآن هو يتسكع مع الأشخاص المشهورين.

106
00:08:51,738 --> 00:08:54,603
أنا لا أبحث عن حشد من الناس، ريل.

107
00:08:54,706 --> 00:08:56,881
- نعم.
- أنت في خزانتي.

108
00:08:56,984 --> 00:09:00,091
يتحرك.
- همم!  بالتأكيد.  حسنًا!

109
00:09:11,930 --> 00:09:13,553
- لماذا يقول "الحصان"؟
- هاه؟

110
00:09:13,656 --> 00:09:16,728
هذا هو لقب ميسون ريمور.

111
00:09:16,832 --> 00:09:18,178
لقد مات ذلك الطفل...

112
00:09:18,281 --> 00:09:19,351
أوه!

113
00:09:19,455 --> 00:09:21,215
لا يمكنك استخدام هذا.

114
00:09:21,319 --> 00:09:22,838
لقد خصصوا لي هذه الخزانة.

115
00:09:22,941 --> 00:09:25,116
هذه المدرسة للموتى
لا احترام ياخي

116
00:09:25,219 --> 00:09:27,187
بيلينجتون لفترة طويلة
إنه ليس بالجوار يا شباب.

117
00:09:27,290 --> 00:09:28,913
كل هذه الخزانات
ينتمي إلى الأموات.

118
00:09:29,016 --> 00:09:31,778
يا جريس، شعرك اليوم
تبدو جميلة جدا.

119
00:09:33,262 --> 00:09:34,919
شكرا ريل.

120
00:09:35,022 --> 00:09:37,887
مهلا، من هو صديقك؟

121
00:09:37,991 --> 00:09:39,302
من؟  اه.

122
00:09:39,406 --> 00:09:40,683
لا.

123
00:09:40,787 --> 00:09:42,478
هذا هو ابن عمي.

124
00:09:42,582 --> 00:09:44,791
انتظر، انتظر، انتظر.

125
00:09:44,894 --> 00:09:46,309
هل أنت الفتاة الجديدة؟

126
00:09:48,001 --> 00:09:49,140
سمعت...

127
00:09:49,243 --> 00:09:51,142
والده أو هذا
مماثل

128
00:09:51,245 --> 00:09:54,663
مدمن بعد قتل شخص ما
لقد خرج للتو من مركز إعادة التأهيل.

129
00:09:54,766 --> 00:09:57,424
- حسنًا، توقف يا دين.
- لا، لا، هذا أمر مثير للسخرية.

130
00:09:57,527 --> 00:09:59,322
وهكذا تحولت المدرسة إلى جحيم.

131
00:09:59,426 --> 00:10:01,635
ربما عندما تقتله
كان أيضًا في حالة سكر.

132
00:10:01,739 --> 00:10:03,844
اصمت يا تانر.

133
00:10:03,948 --> 00:10:05,294
ماذا؟

134
00:10:05,397 --> 00:10:06,433
يجب أن تتوقف عن الحديث

135
00:10:06,536 --> 00:10:08,608
لأنك لا تعرف القرف.

136
00:10:08,711 --> 00:10:09,954
فهل هذا صحيح؟
هل أنت مدمن على الماريجوانا؟

137
00:10:10,057 --> 00:10:11,887
أعني، أنها بالتأكيد مثل تلك النوايا الحسنة

138
00:10:11,990 --> 00:10:14,510
أنت تبدو كشخص يرتدي سترة.

139
00:10:14,614 --> 00:10:15,925
- أوه!
- يا!

140
00:10:16,029 --> 00:10:17,582
هذا ما يحدث!
هذا ابن عمي يا شباب!

141
00:10:17,686 --> 00:10:20,896
- يا!  اصمت أيها الغريب!
- يا!  هذا يكفي!

142
00:10:20,999 --> 00:10:22,207
كافٍ!

143
00:10:23,726 --> 00:10:26,418
اه.  أنتم الأربعة في الممرات
انت تقاتل...

144
00:10:26,522 --> 00:10:28,558
البقاء بعد المدرسة لفترة من الوقت.

145
00:10:30,112 --> 00:10:32,735
هذا مختل عقليا بالنسبة لي
هاجم بوحشية.

146
00:10:32,839 --> 00:10:34,806
السيد كرافن.
- لنبدأ بالبقاء لفترة من الوقت.

147
00:10:34,910 --> 00:10:37,844
بالتأكيد؟  في وقت لاحق
يمكننا مناقشة الإزالة.

148
00:10:37,947 --> 00:10:40,053
- السيد كرافن؟
- نعم؟

149
00:10:40,156 --> 00:10:41,986
رأيت ما حدث.
الفتاة لم تفعل شيئا.

150
00:10:42,089 --> 00:10:46,646
لا، لا، لا.
ركب الآنسة جاينز الصبي في الكرات.

151
00:10:46,749 --> 00:10:48,371
هذا حقا شيء.
- لا أنا...

152
00:10:48,475 --> 00:10:53,031
صه، صه.  وأنت لا تريد
انت تفرض رأيك علي

153
00:10:53,135 --> 00:10:55,516
أنت أيضًا محتجز بسبب
يمكنك الانضمام إلينا.

154
00:10:55,620 --> 00:10:58,381
هل هو بخير؟  صباح الخير طفلي.  أراك لاحقًا.

155
00:10:58,485 --> 00:11:00,660
نراكم هناك.

156
00:11:00,763 --> 00:11:02,247
هنا تم إلغاء البلياردو يا عزيزي.

157
00:11:02,351 --> 00:11:03,835
عمل جميل.
- لإنجاب الأطفال، لا يزال

158
00:11:03,939 --> 00:11:05,734
هل تعتقد أنه يعمل؟  - أنت وقحا.

159
00:11:05,837 --> 00:11:07,114
يا.  أنا جاد.

160
00:11:07,218 --> 00:11:08,737
كان هذا مذهلاً.

161
00:11:10,600 --> 00:11:12,395
لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟

162
00:11:12,499 --> 00:11:14,915
نعم؟  نعم؟
نعم.  طاب يومك!

163
00:11:16,192 --> 00:11:18,608
يا.  أنا آسف على ما قلته.

164
00:11:18,712 --> 00:11:19,886
أوه، لا تفعل ذلك.  حسنًا...

165
00:11:19,989 --> 00:11:21,888
إنهم ليسوا مخطئين في أي شيء.

166
00:11:22,992 --> 00:11:25,132
آه... آه.  انتظر..
دعني أساعدك..

167
00:11:25,236 --> 00:11:26,789
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

168
00:11:30,310 --> 00:11:31,414
نعم.

169
00:11:51,503 --> 00:11:54,506
أقحوان...

170
00:12:40,621 --> 00:12:43,728
أقحوان...

171
00:12:53,117 --> 00:12:54,635
هيا، لدينا ساعة واحدة فقط.

172
00:12:54,739 --> 00:12:56,361
دعونا لا نضيعها.

173
00:12:56,465 --> 00:13:00,365
اه.  إنه لطيف منك أن تنضم إلينا.

174
00:13:00,469 --> 00:13:01,711
أقحوان.

175
00:13:01,815 --> 00:13:05,543
أقحوان؟  عليك اللعنة.

176
00:13:05,646 --> 00:13:07,441
لقد كان في الواقع كريس.

177
00:13:07,545 --> 00:13:08,926
آه!

178
00:13:11,687 --> 00:13:13,344
رائع!  ما هذا؟

179
00:13:13,447 --> 00:13:15,346
هل هذا أنبوب؟

180
00:13:15,449 --> 00:13:17,072
- لا.
- السيد كرافن؟

181
00:13:17,175 --> 00:13:18,901
- نعم، دين؟  - سؤال..

182
00:13:19,005 --> 00:13:21,904
أدوات المخدرات في المدرسة
هل مسموح بمثل هذه العناصر؟

183
00:13:22,008 --> 00:13:24,010
كما تعلمون، وخاصة
وواحد منهم يجد نفسه

184
00:13:24,113 --> 00:13:25,666
عندما يصف نفسه بالمدمن.

185
00:13:25,770 --> 00:13:28,324
- هذا ليس الأنابيب.
- أحضره لي.

186
00:13:29,878 --> 00:13:31,569
لقد وجدته في خزانة ملابسي.

187
00:13:33,778 --> 00:13:35,711
اه.  رائع.

188
00:13:37,851 --> 00:13:38,887
هل تعتقد أن الأمر يستحق المال؟

189
00:13:38,990 --> 00:13:40,371
لا أعرف.

190
00:13:40,474 --> 00:13:43,339
تماما مثل الموسيقى
أليست مثل الأداة؟

191
00:13:43,443 --> 00:13:46,101
نوع من الصفارة أو الكازو.

192
00:13:46,204 --> 00:13:48,931
إذن، هذه بالتأكيد مايا
بداية العصر،

193
00:13:49,035 --> 00:13:51,796
لكن الباقي
لذا... لا أعرف.

194
00:13:51,900 --> 00:13:53,522
يمكن أن يحدث.

195
00:13:53,625 --> 00:13:55,075
هل يمكنك ترجمة أي منها؟

196
00:13:55,179 --> 00:13:58,768
لا أعرف.  هيا...
دعونا نلقي نظرة.

197
00:13:58,872 --> 00:14:00,218
بالتأكيد.

198
00:14:00,322 --> 00:14:02,220
هذا من الدراسات العليا
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين.

199
00:14:02,324 --> 00:14:03,877
أوه، انظر.  هناك قول مأثور هنا.

200
00:14:03,981 --> 00:14:06,397
هذه تسمى "الكعبة"
يتم نطقه...

201
00:14:06,500 --> 00:14:09,020
تعني "التحدث"

202
00:14:09,124 --> 00:14:13,680
أو "الاتصال"
ويمكن أن يعني أيضا.

203
00:14:13,783 --> 00:14:15,233
جانب آخر بهذه الطريقة
هناك كلمة أخرى.

204
00:14:15,337 --> 00:14:17,408
قد يكون هذا "بيكسان".

205
00:14:17,511 --> 00:14:18,927
هل تتهجى P-I-C؟

206
00:14:19,030 --> 00:14:20,998
رقم "P"...يبدو أن...

207
00:14:21,101 --> 00:14:24,725
يجري P-I-X-A-N.

208
00:14:24,829 --> 00:14:25,895
من أين؟  ماذا تفعل؟

209
00:14:27,728 --> 00:14:29,489
"استدعاء الموتى."

210
00:14:29,592 --> 00:14:31,387
رائع.  همم.

211
00:14:31,491 --> 00:14:33,148
والآن إلى الدبلومة
أنت لا تحتاج حتى إليها.

212
00:14:33,251 --> 00:14:35,805
أنت فقط وهذا كل شيء.

213
00:14:35,909 --> 00:14:37,359
أنظر، لم يكن علي أن أفعل هذا حتى...

214
00:14:37,462 --> 00:14:40,465
آه، أعتقد مع ذلك
انا بحاجة الى الاعتناء بك.

215
00:14:40,569 --> 00:14:45,091
في الواقع كبيرة جدا
قد يكون لها قيمة تاريخية.

216
00:14:45,194 --> 00:14:46,575
و...وأنت قلت

217
00:14:46,678 --> 00:14:48,301
لها في المدرسة
لقد أخرجته من الخزانة.

218
00:14:48,404 --> 00:14:51,131
انها لا تنتمي لك.
صباح الخير طفلي.  بالتأكيد.

219
00:14:51,235 --> 00:14:52,546
انظر، أعتقد أن هذا لهذا اليوم

220
00:14:52,650 --> 00:14:53,927
دعونا ننهي العقوبة.

221
00:14:54,031 --> 00:14:55,273
- أوه!
- نعم.  نعم.

222
00:14:55,377 --> 00:14:57,103
- شكرا لك، السيد كرافن.
- فكرة عظيمة.

223
00:14:57,206 --> 00:15:01,417
بدلا من ذلك، أنت
أعدت مسبقا في أمريكا الوسطى القديمة

224
00:15:01,521 --> 00:15:04,213
ورقة من خمس صفحات عن دور الضحية

225
00:15:04,317 --> 00:15:05,974
أطلب منك أن تكتب مقالا.

226
00:15:06,077 --> 00:15:08,045
- بجد؟
- دعونا نجعلها ستة.  ست صفحات.

227
00:15:08,148 --> 00:15:09,736
لا، لا.
لا مشكلة، نحن ذاهبون.

228
00:15:09,839 --> 00:15:11,358
- نعم.
- خرجنا.

229
00:15:13,602 --> 00:15:15,673
يا.  نحن جميعا ننتمي إلى غريس
سنلتقي في الموقع.

230
00:15:15,776 --> 00:15:18,918
ست صفحات عن التضحيات الدموية
لمشاهدته وهو يكتب الهايكو.

231
00:15:19,021 --> 00:15:20,643
حسنا، سوف أراك في الساعة 7 صباحا.

232
00:15:20,747 --> 00:15:22,266
كل واحد منا
هل تقول أننا مدعوون؟

233
00:15:22,369 --> 00:15:25,786
نعم عزيزي دين
نحن جميعا مدعوون.

234
00:15:25,890 --> 00:15:27,409
حتى أنت.

235
00:15:27,512 --> 00:15:29,100
وهذا ما يسمى الضيافة.

236
00:15:30,584 --> 00:15:31,896
حسنًا، سأقود السيارة.

237
00:15:32,000 --> 00:15:33,484
المنزل في قطعة واحدة
أريد العودة.

238
00:15:34,864 --> 00:15:36,280
سنراك هناك.

239
00:15:37,626 --> 00:15:39,697
أنت واقعة في حب جريس، أليس كذلك؟

240
00:15:39,800 --> 00:15:41,423
نعم.

241
00:15:43,321 --> 00:15:46,462
يوما ما سأجرب حظي..

242
00:16:03,963 --> 00:16:05,792
رائع.

243
00:16:25,191 --> 00:16:29,091
كرافن.  كرافن...

244
00:16:31,024 --> 00:16:33,889
مهلا، استمع...

245
00:16:33,993 --> 00:16:35,718
عن هذا الصباح...

246
00:16:35,822 --> 00:16:38,100
بشأن ما حدث لوالدك

247
00:16:38,204 --> 00:16:39,895
للتحدث بهذه الطريقة
لم يكن لديهم أي حقوق.

248
00:16:39,999 --> 00:16:42,415
لذلك، لا مشكلة.

249
00:16:42,518 --> 00:16:44,382
لم يكن هذا خطأك.
أنت تعرف؟

250
00:16:44,486 --> 00:16:47,006
حقا عن هذا
لا أريد أن أتحدث.

251
00:16:49,284 --> 00:16:51,769
نعم.  نعم.  نعم حسنا.

252
00:16:51,872 --> 00:16:57,119
ماذا عن مدرسة بيلينغتون الثانوية؟
كيف كان يومك الأول؟

253
00:16:57,223 --> 00:17:00,778
إيلي تبدو لطيفة.

254
00:17:00,881 --> 00:17:02,262
يا إلاهي.

255
00:17:02,366 --> 00:17:05,024
لذلك، إنه شيء خاص
ليس كذلك، لكنه مثل...

256
00:17:06,887 --> 00:17:08,268
"الانتقام."

257
00:17:09,476 --> 00:17:11,133
آه!  نعم.

258
00:17:20,349 --> 00:17:22,489
اه.  صباح الخير طفلي.

259
00:17:35,744 --> 00:17:36,779
حسنًا.

260
00:17:36,883 --> 00:17:38,954
اه.

261
00:17:41,715 --> 00:17:43,027
اه.

262
00:17:44,891 --> 00:17:46,168
حسنًا.

263
00:17:49,378 --> 00:17:50,621
حسنًا.

264
00:17:52,726 --> 00:17:55,867
هذا...

265
00:17:55,971 --> 00:17:58,077
أكثر من كازو.

266
00:17:59,768 --> 00:18:01,666
ها.

267
00:18:10,089 --> 00:18:13,609
حادث مروري كبير
نحن نعيش هناك جثتين.

268
00:18:13,713 --> 00:18:15,404
وفاة رجل.

269
00:18:15,508 --> 00:18:18,166
هل أنت بخير؟

270
00:18:18,269 --> 00:18:20,996
لم أكن أريد أن أفاجئك.

271
00:18:21,100 --> 00:18:22,722
هل أنت جديد هنا؟

272
00:18:22,825 --> 00:18:24,862
هل هذا واضح؟

273
00:18:24,965 --> 00:18:26,450
قليلا.

274
00:18:26,553 --> 00:18:29,211
نوح... هاجرتي.

275
00:18:29,315 --> 00:18:32,628
شارع بن في ماركس
أنا قس الشباب.

276
00:18:32,732 --> 00:18:34,320
هل تعبد؟

277
00:18:34,423 --> 00:18:36,977
في الواقع، أنا لست مهتمًا حقًا بالدين.

278
00:18:37,081 --> 00:18:39,014
اه.  ولا أنا كذلك.

279
00:18:39,118 --> 00:18:40,740
وما زلت أؤمن بالله..

280
00:18:43,639 --> 00:18:45,848
يجب أن تأتي إلى كنيستي في وقت ما.

281
00:18:45,952 --> 00:18:48,610
من الجيد معرفة عدد قليل من الناس.
إنهم أناس طيبون.

282
00:18:48,713 --> 00:18:51,026
أناس حقيقيون يحبون يسوع.
هل هو بخير؟

283
00:18:54,754 --> 00:18:56,204
ولكن أيضا، كما تعلمون،.

284
00:18:58,275 --> 00:19:00,000
أنا ذاهب لقضاء وقت ممتع.

285
00:19:00,104 --> 00:19:01,657
أنت جديد في المدينة
شيء ل

286
00:19:01,761 --> 00:19:03,935
أين تذهب إذا كنت في حاجة
قد لا تعرف.

287
00:19:04,039 --> 00:19:06,041
أنا لا أستخدم.

288
00:19:06,145 --> 00:19:08,871
بالطبع بالطبع.  أنا أفهم

289
00:19:08,975 --> 00:19:10,459
أنت نظيف.

290
00:19:10,563 --> 00:19:13,462
ولكن إذا كان قليلا
إذا أردت أن تتسخ...

291
00:19:13,566 --> 00:19:17,846
أنظر، مرحباً بك في المدينة
ماذا عن هديتك؟

292
00:19:20,780 --> 00:19:23,541
مهلا، البقاء بعيدا عنه!

293
00:19:23,645 --> 00:19:24,749
- يا!
- أوه!

294
00:19:24,853 --> 00:19:26,337
قف!

295
00:19:29,064 --> 00:19:31,618
الله لديه وظيفة للجميع.

296
00:19:31,722 --> 00:19:33,551
إلى المحتاجين
أحاول المساعدة.

297
00:19:35,898 --> 00:19:38,038
هل هو بخير؟

298
00:19:38,142 --> 00:19:40,662
نعم.

299
00:19:40,765 --> 00:19:43,458
لذلك لا ضرر ولا أخطاء.

300
00:19:43,561 --> 00:19:44,976
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

301
00:19:46,081 --> 00:19:49,705
- أوه!
- هل أنت بخير؟

302
00:19:49,809 --> 00:19:51,086
أنا جيدة.

303
00:19:57,955 --> 00:19:59,819
مهلا ، ذلك الداعية ...

304
00:19:59,922 --> 00:20:01,993
إنه شخصية صلبة، أليس كذلك؟

305
00:20:04,858 --> 00:20:09,725
الشيء المضحك هو أيها الآباء
فهو قدوة لأبنائه

306
00:20:09,829 --> 00:20:11,555
التفكير في بلده
 وإرساله إلى كنيسته

307
00:20:11,658 --> 00:20:14,040
لكنه ليس مجرد زواحف.

308
00:20:14,143 --> 00:20:16,180
يبيع المخدرات للأطفال.

309
00:20:16,284 --> 00:20:18,527
ومنهم سنة مضت
توفي واحد من جرعة زائدة.

310
00:20:19,701 --> 00:20:22,738
سيأتي يوم ويحصل على ما يستحقه.

311
00:20:22,842 --> 00:20:24,292
دعنا نخرج من هنا ..

312
00:20:36,614 --> 00:20:38,961
أوه.

313
00:20:39,065 --> 00:20:40,515
حسنًا.

314
00:20:48,695 --> 00:20:50,007
حسنًا.

315
00:20:58,740 --> 00:21:00,880
آه!

316
00:21:03,262 --> 00:21:04,539
اللعنة...

317
00:21:04,642 --> 00:21:05,919
واو!

318
00:21:06,023 --> 00:21:07,783
- ما أخبارك؟
- يا.

319
00:21:07,887 --> 00:21:09,751
أصدقاء مقالتنا
لم تنته بعد؟

320
00:21:09,854 --> 00:21:12,409
- ماذا حدث لوجهك؟
- ماذا؟

321
00:21:12,512 --> 00:21:14,238
يا نوح
لقد واجهنا هاجرتي.

322
00:21:14,342 --> 00:21:16,620
لم يكن شيئا.  على أية حال...

323
00:21:16,723 --> 00:21:18,553
انظروا ماذا وجدت.

324
00:21:21,245 --> 00:21:23,799
تا دا!

325
00:21:30,737 --> 00:21:31,945
عليك اللعنة!

326
00:21:41,300 --> 00:21:42,611
تشارلي؟

327
00:21:51,171 --> 00:21:52,621
تشارلي.

328
00:22:10,087 --> 00:22:12,020
تشارلي؟

329
00:22:19,199 --> 00:22:20,891
تشارلي.

330
00:22:45,053 --> 00:22:47,296
أخشى أن المدرسة مغلقة يا سيدي.

331
00:22:47,400 --> 00:22:49,160
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

332
00:22:51,749 --> 00:22:55,650
آمنة بالفعل
لقد اتصلت، لذا...

333
00:22:55,753 --> 00:22:57,859
من الأفضل أن تذهب.

334
00:23:04,141 --> 00:23:05,453
- السيد كرافن؟
- اللعنة!

335
00:23:05,556 --> 00:23:07,627
- هل أنت بخير؟
- يا إلاهي!

336
00:23:07,731 --> 00:23:09,629
ناديت باسمه ولكن...

337
00:23:09,733 --> 00:23:11,907
هل يمكنك الجلوس لمدة دقيقة؟

338
00:23:12,011 --> 00:23:13,461
هل يمكنك التنفس؟

339
00:23:13,564 --> 00:23:16,843
لا، لا، لا.
أنا جيدة.  أعتقد أنني...

340
00:23:16,947 --> 00:23:19,467
في الآونة الأخيرة فقط
أنا أعمل قليلا أكثر من اللازم.

341
00:23:20,951 --> 00:23:21,986
صباح الخير طفلي.

342
00:23:27,233 --> 00:23:29,304
السيد كرافن؟

343
00:23:29,408 --> 00:23:30,926
سرك آمن معي.

344
00:23:31,030 --> 00:23:32,065
ما هذا؟

345
00:23:42,662 --> 00:23:45,562
أريد أن أتصل بجدي.

346
00:23:45,665 --> 00:23:47,564
لكن جدك لم يمت.

347
00:23:47,667 --> 00:23:50,394
لكنه كبير في السن حقا.
ويفعل هذا

348
00:23:50,498 --> 00:23:52,603
إنه مثل مشروب رائع.
- تيمي، اذهب إلى غرفتك!

349
00:23:52,707 --> 00:23:54,950
غريب قليلا.

350
00:23:59,023 --> 00:24:00,991
أوه كريس.

351
00:24:02,786 --> 00:24:06,168
هل تعلم,
انها جميلة حقا.

352
00:24:06,272 --> 00:24:08,377
العمل في غرفة الطوارئ
إذا علمني أي شيء

353
00:24:08,481 --> 00:24:10,207
وليس هناك موت
الوقت ليس جميلا.

354
00:24:10,310 --> 00:24:12,451
لن أموت.

355
00:24:12,554 --> 00:24:15,039
آه! لماذا لم أفكر في هذا؟

356
00:24:34,783 --> 00:24:35,543
آه!

357
00:24:57,392 --> 00:24:59,498
كرافن...

358
00:25:17,274 --> 00:25:19,518
حسنًا يا شباب.

359
00:25:20,657 --> 00:25:23,522
دعونا نفكر في أحبائنا الذين رحلوا.

360
00:25:23,625 --> 00:25:25,558
تفضل يا عزيزي. لدي الشجاعة..

361
00:25:25,662 --> 00:25:27,318
استدعاء الأشباح، صفير الموت،

362
00:25:27,422 --> 00:25:29,458
أعتقد أنني لن أستخدمه.

363
00:25:29,562 --> 00:25:31,357
- وداعاً يا أقحوان.
- مع السلامة.

364
00:25:31,460 --> 00:25:33,186
- الوداع!
- يا.

365
00:25:33,290 --> 00:25:34,429
لا تحتاج للذهاب.

366
00:25:34,533 --> 00:25:36,776
أوه، أنا... أنا بحاجة لتفريغ.

367
00:25:36,880 --> 00:25:40,055
هيا يا عزيزي.  هكذا
ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

368
00:25:50,928 --> 00:25:52,965
نعم.  يجب أن أذهب.

369
00:26:20,026 --> 00:26:21,372
هذا...

370
00:26:23,547 --> 00:26:24,928
...كان شديدا.

371
00:26:30,002 --> 00:26:31,072
ماذا يحدث الآن؟

372
00:26:32,245 --> 00:26:33,626
انتظر.  انتظر، انتظر.

373
00:26:36,353 --> 00:26:37,803
يستمع.  هل سمعت عن هذا؟

374
00:26:42,428 --> 00:26:44,085
أعتقد شيئا
سمعت أنك قادم.

375
00:26:58,789 --> 00:27:00,239
- أوه!  ماذا؟!  آه!
-عميد!

376
00:27:00,342 --> 00:27:01,861
آه!  الأوساخ!

377
00:27:01,965 --> 00:27:03,794
يا إلاهي.  - أنت مقرف جدا!

378
00:27:03,898 --> 00:27:06,176
- أوه!
- حسنًا، بالمناسبة أنا لست هناك.

379
00:27:06,279 --> 00:27:07,522
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

380
00:27:07,626 --> 00:27:10,490
أنظر إليك كل هذه
قلت لك أنه كان هراء.

381
00:27:10,594 --> 00:27:11,802
بالتأكيد؟

382
00:27:15,564 --> 00:27:16,876
يا!

383
00:27:20,569 --> 00:27:22,641
أنا آسف إذا كانت الليلة غريبة.

384
00:27:23,400 --> 00:27:25,574
يجب أن تأتي غدا.

385
00:27:26,265 --> 00:27:29,302
تقام كل عام
مهرجان بيلينجتون للحصاد.

386
00:27:29,406 --> 00:27:31,891
التفاح بالكراميل,
نحت اليقطين,

387
00:27:31,995 --> 00:27:33,652
القش مخيف
متاهة بالة.

388
00:27:33,755 --> 00:27:35,308
انها ممتعة جدا.

389
00:27:35,412 --> 00:27:36,896
ونحن نذهب دائما.

390
00:27:37,000 --> 00:27:39,381
ربما هذا شيء نحن جميعا
ستكون هذه هي السنة الأخيرة التي سيقضيها بينهما؛

391
00:27:39,485 --> 00:27:43,454
حياتنا الكبار الخطيرة 
أي قبل أن نبدأ العيش.

392
00:27:44,697 --> 00:27:46,492
فكرة جميلة.

393
00:27:46,595 --> 00:27:50,358
نعم إذا أتيت
أنا أحب ذلك.

394
00:27:54,258 --> 00:27:55,190
مرحبًا إيلي!

395
00:27:55,294 --> 00:27:57,123
لقد تركت شيئك...

396
00:27:57,227 --> 00:27:58,262
شكرا لك.

397
00:27:59,401 --> 00:28:00,679
مريض السكر.

398
00:28:01,507 --> 00:28:03,440
الأدوية الخاصة بي.

399
00:28:03,543 --> 00:28:05,131
لقد تأخرت على المناوبة، ولكن...

400
00:28:05,235 --> 00:28:07,202
مهرجان الحصاد
أرسل لي رسالة حول هذا الموضوع.

401
00:28:07,306 --> 00:28:08,376
ريل لديه رقم هاتفي.

402
00:28:08,479 --> 00:28:09,688
نعم.

403
00:28:18,041 --> 00:28:20,388
ريل، هل هو مستقيم؟

404
00:28:23,253 --> 00:28:24,461
لا أعرف.

405
00:28:25,634 --> 00:28:27,429
فهو لم يوضح الأمر أبداً..

406
00:28:29,673 --> 00:28:31,606
لكن...

407
00:28:31,710 --> 00:28:34,264
صوت بداخلي يقول هذا
يقول أننا سوف نتعلم.

408
00:29:23,692 --> 00:29:25,073
لا.

409
00:30:14,019 --> 00:30:15,434
اشتريت لنا الشوكولاتة الساخنة!

410
00:30:15,537 --> 00:30:17,125
اطرق الباب من فضلك!

411
00:30:17,229 --> 00:30:20,059
- رائع!  أنا حزينة.
- هناك من يراقب.

412
00:30:20,163 --> 00:30:23,062
هنا.  الطقس حار.  احرص.

413
00:30:23,166 --> 00:30:25,306
اعتقدت أنني رأيت شخصا ما في الشجرة.

414
00:30:26,997 --> 00:30:29,724
أنا لا أرى أحدا.

415
00:30:29,828 --> 00:30:32,347
ربما عينيك
انه يلعب الحيل عليك.

416
00:30:34,418 --> 00:30:35,730
يا إلهي.

417
00:30:35,834 --> 00:30:37,697
يا إلهي.  لا.

418
00:30:37,801 --> 00:30:40,493
- ماذا؟
- لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى إيلي عن طريق الخطأ.

419
00:30:41,425 --> 00:30:43,082
- عليك اللعنة.
- يجب أن أغادر المدينة.

420
00:30:43,186 --> 00:30:45,015
نعم هذا...لذا...

421
00:30:45,119 --> 00:30:46,396
نعم.  هذا سيء.

422
00:30:46,499 --> 00:30:47,915
نعم، هل تعتقد ذلك؟

423
00:30:48,018 --> 00:30:49,192
ماذا سأقول؟

424
00:30:49,295 --> 00:30:50,952
- اه... اه...
- ماذا يجب أن أقول؟

425
00:30:51,056 --> 00:30:53,092
شخص ما أخذ هاتفك
تظاهر أنك سرقتها.

426
00:30:53,196 --> 00:30:54,818
نعم والشخص الذي التقيت به اليوم فقط

427
00:30:54,922 --> 00:30:56,751
العاطفية للفتاة
التي قمت بإرسال رسالة نصية؟

428
00:30:56,855 --> 00:30:58,028
- نعم.
- نعم.

429
00:30:58,132 --> 00:31:00,686
- نعم، إنه يعمل.
- مم، نعم بالطبع.

430
00:31:01,549 --> 00:31:03,827
أنا أكتب... أوه، نعم.
هو... يجيب.

431
00:31:03,931 --> 00:31:05,173
حسنا...

432
00:31:07,969 --> 00:31:09,350
علامة استفهام؟

433
00:31:10,799 --> 00:31:12,491
لماذا علامة الاستفهام؟
ماذا سأقول؟

434
00:31:12,594 --> 00:31:13,802
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

435
00:31:13,906 --> 00:31:17,496
كن غير رسمي، حسنا؟  اهدأ.

436
00:31:17,599 --> 00:31:18,669
هل هو بخير؟

437
00:31:18,773 --> 00:31:20,568
مهما فعلت...

438
00:31:20,671 --> 00:31:23,226
لا تتصرف بلا حول ولا قوة.

439
00:31:23,329 --> 00:31:24,503
نعم.

440
00:31:25,538 --> 00:31:26,781
أوه.

441
00:31:26,885 --> 00:31:28,956
"إذا كنت محظوظا."

442
00:31:29,059 --> 00:31:31,682
ماذا؟  ماذا؟!  لا!

443
00:31:31,786 --> 00:31:34,996
قلت عادي وليس كارداشيان.

444
00:31:36,032 --> 00:31:37,098
دعونا نرى...

445
00:31:37,102 --> 00:31:39,794
"أراك بعد ذلك."

446
00:31:39,898 --> 00:31:42,348
- "أراك بعد ذلك"؟
- بوم.

447
00:31:42,452 --> 00:31:45,662
يبدو وكأنه شخص ما
إنه ذاهب إلى مهرجان الحصاد.

448
00:31:45,765 --> 00:31:47,181
ها؟

449
00:31:55,120 --> 00:31:56,673
ماذا أفعل؟

450
00:32:19,558 --> 00:32:22,112
ياخي سيارتك
لا يجب عليك استخدامه.

451
00:32:22,216 --> 00:32:25,322
يا رجل لقد كنت مركزا
ابن العاهرة.

452
00:32:26,496 --> 00:32:28,877
لذلك عدنا إلى المنزل، أليس كذلك؟

453
00:32:28,981 --> 00:32:30,431
شاهد هذا، شاهد هذا.

454
00:32:30,534 --> 00:32:31,604
هو يأخذ الرصاصة...

455
00:32:33,848 --> 00:32:35,194
لا يستطيع تسديد السلة!

456
00:32:35,298 --> 00:32:38,266
قصة حياتك يا ليبرون.

457
00:32:39,233 --> 00:32:40,475
اللعنة عليك يا أخي.

458
00:32:40,579 --> 00:32:42,339
أنا...
هل سنرى بعضنا البعض في المدرسة؟

459
00:32:42,443 --> 00:32:43,444
- نعم.
-ليبرون.

460
00:32:43,547 --> 00:32:44,824
قبلة مؤخرتي، الكلبة.

461
00:32:44,928 --> 00:32:46,343
- قبلة والدتك.
- الذئاب الفولاذية تعوي!

462
00:32:46,447 --> 00:32:47,513
- ماذا؟
- هاه؟

463
00:33:15,959 --> 00:33:18,099
غريسي...

464
00:33:19,031 --> 00:33:20,999
تيمي، أنا أسمعك!

465
00:33:28,730 --> 00:33:30,422
تيمي!  توقف!

466
00:33:51,132 --> 00:33:52,409
مرحبًا؟

467
00:34:19,022 --> 00:34:20,265
تيمي؟

468
00:34:28,859 --> 00:34:31,655
غريسي...

469
00:34:34,002 --> 00:34:35,211
عميد؟

470
00:34:36,695 --> 00:34:38,110
هل أنت؟

471
00:34:41,009 --> 00:34:42,459
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

472
00:35:04,895 --> 00:35:05,993
تيمي!

473
00:35:07,933 --> 00:35:09,417
قالت والدتي يجب أن تأتي على الفور.

474
00:35:09,521 --> 00:35:11,557
أو البرقوق
يقول أنه سوف يتحول.

475
00:35:32,923 --> 00:35:34,442
أين الجميع؟

476
00:35:37,445 --> 00:35:39,654
تعال.  دعنا نذهب.

477
00:35:48,767 --> 00:35:51,183
أي طالب
يحتاج الى شخص ما للتحدث معه

478
00:35:51,287 --> 00:35:54,255
إذا كان الأمر كذلك، مستشاري الحزن لدينا
سوف تكون جاهزة.

479
00:35:54,359 --> 00:35:56,706
وهذا أمر صعب بالنسبة لنا جميعا.

480
00:35:56,809 --> 00:35:59,536
السيد كرافن بيلينغتون
لقد كان عضواً مخلصاً..

481
00:35:59,640 --> 00:36:01,020
ماذا يحدث؟

482
00:36:01,124 --> 00:36:02,608
توفي السيد كرافن الليلة الماضية.

483
00:36:02,712 --> 00:36:04,679
ماذا؟  كيف؟

484
00:36:04,783 --> 00:36:07,717
الرئة المرحلة الرابعة
وتبين أنه مصاب بالسرطان.

485
00:36:07,820 --> 00:36:11,410
استيقظ الدكتور ويلز أمس
حتى أنه قال إنه كان مفاجئًا.

486
00:36:11,514 --> 00:36:14,689
أعتقد أنني قرأت هذا المقال الآن.
لن نضطر إلى كتابتها.

487
00:36:14,793 --> 00:36:16,726
ولكن سيتم تفويته.

488
00:36:16,829 --> 00:36:18,969
أنا متأكد من السيد كرافن
للتدريس هنا

489
00:36:19,073 --> 00:36:20,868
كم تحب، وحياتك

490
00:36:20,971 --> 00:36:23,802
هذه السنوات العديدة 
كم ثمن تفانيه في المدرسة؟

491
00:36:23,905 --> 00:36:26,218
أراد منك أن تعرف أنه ممتن.

492
00:36:26,322 --> 00:36:28,531
السيد كرافن وماسون ريمور كلاهما

493
00:36:28,634 --> 00:36:29,980
وكانوا أعضاء فخورين بهذه المدرسة..

494
00:36:48,516 --> 00:36:50,000
ايلي...

495
00:36:50,104 --> 00:36:51,170
كريس...

496
00:36:51,174 --> 00:36:52,382
لقد نسيت هذا الليلة الماضية.

497
00:36:52,486 --> 00:36:54,039
- إنها ليست لي.
- أنا لا أريد.

498
00:36:54,142 --> 00:36:56,317
إنه يخيفني.

499
00:36:56,421 --> 00:36:59,044
هذا هراء الفودو
أقول رميها جانبا.

500
00:36:59,147 --> 00:37:00,528
هذا مصير سيء
- من الجهة الشرقية

501
00:37:00,632 --> 00:37:02,289
أنا أعرف محل رهن...

502
00:37:02,392 --> 00:37:04,152
أو ميسون
يمكننا إعادته إلى عائلته.

503
00:37:04,256 --> 00:37:05,706
نعم.

504
00:37:05,809 --> 00:37:08,536
نعم، أنا أوافق.  حسنا...

505
00:37:08,640 --> 00:37:10,745
نعم، لا، هذا أنا
كان اقتراحي التالي.

506
00:37:10,849 --> 00:37:12,920
أستطيع أن أغادر إذا كنت تريد.

507
00:37:12,944 --> 00:37:13,444
Horizonbaba©

508
00:37:21,653 --> 00:37:24,000
هل تصمم هذه بنفسك؟

509
00:37:26,658 --> 00:37:28,936
لماذا تخفيهم؟
إنهم جميلون جداً

510
00:37:29,039 --> 00:37:31,835
لا أعرف.
أعتقد أن هذه شخصية.

511
00:37:32,733 --> 00:37:34,942
الوشم دائما
أردت أن أفعل ذلك.

512
00:37:35,045 --> 00:37:37,289
والدتي لن تسمح لي أبدا.

513
00:37:37,393 --> 00:37:39,602
ماذا تصمم
كيف تعرف ماذا تريد؟

514
00:37:41,397 --> 00:37:43,640
أعتقد أن الشخص الذي يعجبك
يجد شيئا و

515
00:37:43,744 --> 00:37:46,505
لك مدى الحياة
لقد تركتها تؤلمك.

516
00:37:48,127 --> 00:37:50,578
- الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟
- مم.  سهل.

517
00:37:53,995 --> 00:37:55,273
انظر هناك.

518
00:38:34,760 --> 00:38:35,968
مرحبًا؟

519
00:38:37,591 --> 00:38:39,109
كان الباب مفتوحا.

520
00:39:09,657 --> 00:39:12,142
لدينا شيء يخص مايسون.

521
00:39:18,459 --> 00:39:20,219
لقد ولدت في هذا المنزل.

522
00:39:24,120 --> 00:39:27,157
وكنت أتوقع أن أموت هنا أيضًا.

523
00:39:29,401 --> 00:39:32,508
ولكن البنك لم يعد المنزل
يقول أنه ليس لي.

524
00:39:32,611 --> 00:39:33,854
آسف، نحن فقط...

525
00:39:33,957 --> 00:39:35,338
ربما سأكون محظوظا

526
00:39:35,442 --> 00:39:37,513
سأذهب وأموت اليوم.

527
00:39:39,342 --> 00:39:41,448
موري تذكارية.

528
00:39:41,551 --> 00:39:44,865
تذكير بالموت.

529
00:39:44,968 --> 00:39:46,867
كل شيء يجب أن يذهب.

530
00:39:48,593 --> 00:39:51,112
السفر حول العالم
لقد جمعت هذه.

531
00:39:51,216 --> 00:39:56,497
كل ثقافة، كل معتقد، كل
الفلسفة لها هيكلها الخاص.

532
00:39:56,601 --> 00:39:58,948
والبعض يصارع الموت

533
00:39:59,051 --> 00:40:01,088
آخرون يرقصون معه.

534
00:40:03,021 --> 00:40:04,919
من هذه المجموعة
جزء منه؟

535
00:40:05,023 --> 00:40:07,543
كتب هذا ماسون ريمور
لقد وجدته في خزانتك.

536
00:40:08,578 --> 00:40:11,201
لم تتمكن من العثور عليه.

537
00:40:11,305 --> 00:40:13,549
لقد وجدك.

538
00:40:13,652 --> 00:40:16,241
مثلما وجد حفيدي.

539
00:40:16,344 --> 00:40:18,105
مثلما وجدني.

540
00:40:21,177 --> 00:40:22,903
منذ نصف عمر.

541
00:40:23,006 --> 00:40:25,768
واحد في غواتيمالا
سوق الشارع الخلفي.

542
00:40:25,871 --> 00:40:29,081
أخذ حفيدي وابنتي.

543
00:40:29,185 --> 00:40:30,876
وسوف يستغرق المزيد.

544
00:40:30,980 --> 00:40:32,878
ما هذا؟

545
00:40:32,982 --> 00:40:34,466
في تشوكا.

546
00:40:36,261 --> 00:40:37,642
يبكي.

547
00:40:39,091 --> 00:40:42,888
من شعب منهوب
كنز مسروق.

548
00:40:43,751 --> 00:40:47,445
قيل لنا أن العلامات هي "الموتى"
وقيل إنه قال "اتصل".

549
00:40:49,412 --> 00:40:50,724
لا...

550
00:40:52,484 --> 00:40:54,244
ليس حقا.

551
00:40:54,348 --> 00:40:55,970
تتم قراءة العلامات ...

552
00:40:56,074 --> 00:40:58,594
"استدعاء موتك."

553
00:41:00,388 --> 00:41:02,874
اليوم الذي ولدت فيه...

554
00:41:02,977 --> 00:41:04,634
وكذلك موتك.

555
00:41:04,738 --> 00:41:08,189
لقد كان يبحث عنك منذ ذلك الحين.

556
00:41:08,293 --> 00:41:10,571
من المقرر أن يموت عن عمر يناهز 90 عامًا

557
00:41:10,675 --> 00:41:13,229
إذا كان أنت
يستغرق العثور عليه 90 عامًا.

558
00:41:13,332 --> 00:41:16,335
إذا كان مقدرًا لك أن تموت في سن الثلاثين،
يجده في الثلاثين.

559
00:41:16,439 --> 00:41:18,959
لكن صرخة الصافرة،

560
00:41:19,062 --> 00:41:21,582
إذا سمعت ذلك، كل شيء يتغير.

561
00:41:21,686 --> 00:41:24,965
من إنتشوكا
النداء يوجه موتك.

562
00:41:26,553 --> 00:41:29,072
لذلك يجدك عاجلا.

563
00:41:30,557 --> 00:41:32,179
كيف تبدو؟

564
00:41:33,145 --> 00:41:34,284
موت.

565
00:41:34,388 --> 00:41:36,597
مثلك بالطبع.

566
00:41:36,701 --> 00:41:38,599
سوف تكون في أنفاسك الأخيرة

567
00:41:38,703 --> 00:41:40,256
سوف تصبح شيئا.

568
00:41:47,332 --> 00:41:48,747
احتفظ بهذا.

569
00:41:49,886 --> 00:41:52,130
لم يكن شيئًا كان علي الحصول عليه أبدًا.

570
00:41:55,409 --> 00:41:57,066
ماذا لو كنت لا أريد أن أموت؟

571
00:41:59,206 --> 00:42:01,519
لا ينبغي أن تكون قد ولدت بعد ذلك.

572
00:42:03,417 --> 00:42:04,694
لذلك رأيت ذلك.

573
00:42:04,798 --> 00:42:06,213
يستخدم الكثير من الأدوية.

574
00:42:06,316 --> 00:42:07,455
وقد فقد عائلته للتو.

575
00:42:07,559 --> 00:42:09,147
وهذا يهز الجميع.

576
00:42:11,459 --> 00:42:13,461
الدكتور المستقبل المكاسب
أنا أتكلم كما

577
00:42:13,565 --> 00:42:15,084
وراء ما تقوله

578
00:42:15,187 --> 00:42:16,254
لا يوجد علم طبي.

579
00:42:16,257 --> 00:42:18,156
أوه، نعم، لا.

580
00:42:18,259 --> 00:42:19,882
أنا أعرف.

581
00:42:19,985 --> 00:42:22,194
كان هذا هراء.

582
00:42:22,298 --> 00:42:23,679
في الغالب.

583
00:42:25,439 --> 00:42:30,548
حسنًا، قال السيد كرافن هذا لميسون؟
هل تعتقد أنك تستخدمه مثل؟

584
00:42:33,585 --> 00:42:35,035
ربما.

585
00:42:35,138 --> 00:42:37,244
أنا أعمل على الملفات
سيكون في المستشفى.

586
00:42:37,347 --> 00:42:38,901
سوف نجد شيئا هناك.

587
00:43:02,925 --> 00:43:05,652
ذكرك لميسون.
لقد أعطتني فكرة.

588
00:43:06,584 --> 00:43:07,792
رائع.

589
00:43:07,895 --> 00:43:09,276
أبدا عن وفاته

590
00:43:09,379 --> 00:43:10,967
هناك شيء لا يمكن تصوره.

591
00:43:11,071 --> 00:43:12,831
اشتعلت النيران في كابينة الاستحمام و

592
00:43:12,935 --> 00:43:15,351
ألقوا باللوم على تسرب الغاز.

593
00:43:18,630 --> 00:43:20,011
هناك.  رايمور.

594
00:43:27,570 --> 00:43:30,953
الأسنان للتحقق من الهوية
وكان عليهم استخدام سجلاتهم.

595
00:43:32,402 --> 00:43:34,439
يا إلهي.

596
00:43:34,542 --> 00:43:36,752
لقد احترق بشدة.

597
00:43:37,925 --> 00:43:39,478
أحتاج إلى التحقق من سجلات المريض...

598
00:43:39,582 --> 00:43:41,342
اللعنة!

599
00:43:43,137 --> 00:43:44,691
صه!

600
00:43:44,794 --> 00:43:46,382
عليك اللعنة!

601
00:44:10,578 --> 00:44:13,271
"بنية العظام في الأربعينيات
"إنه يظهر نهاية السنوات."

602
00:44:14,341 --> 00:44:17,793
إيلي، عندما مات ميسون
كم كان عمره؟

603
00:44:27,457 --> 00:44:29,356
ايلي.  كم عمره؟

604
00:44:30,391 --> 00:44:33,291
17 لماذا؟

605
00:44:34,050 --> 00:44:36,674
لأن تقرير الطبيب الشرعي يعود إلى الأربعينيات
يقول أنه في النهاية.

606
00:44:43,301 --> 00:44:46,373
"في أنفاسك الأخيرة
سوف تكون كما ستكون."

607
00:44:47,823 --> 00:44:51,930
لذلك عندما يكبر ميسون، الغاز
هل كان سيموت بسبب تسربه؟

608
00:44:52,034 --> 00:44:55,693
نعم.  سيد كرافن، إنه سرطان
سوف يقتله في نهاية المطاف.

609
00:44:55,796 --> 00:44:58,454
سأعطيه 10-15 سنة أخرى.

610
00:44:58,557 --> 00:45:00,870
نعم، ولكن ليس الليلة الماضية.

611
00:45:02,354 --> 00:45:04,184
دكتور أندروز...

612
00:45:04,287 --> 00:45:07,463
شخص ما في غرفة الترفيه
اختلطت الملفات ..

613
00:45:07,566 --> 00:45:09,845
- انظر من هو 
التحقق من النظام ل...

614
00:45:09,948 --> 00:45:11,398
لقد سمعنا جميعا تلك الصافرة.

615
00:45:11,501 --> 00:45:13,434
شكرًا.

616
00:45:16,058 --> 00:45:17,611
نحن بحاجة لتحذير الآخرين.

617
00:45:17,715 --> 00:45:19,371
سيكونون في مهرجان الحصاد.

618
00:45:19,475 --> 00:45:20,572
مرحبًا؟

619
00:45:58,410 --> 00:45:59,446
اه!

620
00:46:07,799 --> 00:46:09,836
يا. ماذا تشرب؟

621
00:46:09,939 --> 00:46:11,838
- انها مجرد جافة قليلا.
- واحد من هؤلاء؟

622
00:46:11,941 --> 00:46:13,805
نعم من فضلك.  شكرًا لك.

623
00:46:13,909 --> 00:46:15,565
- الله يبارك.
- مع السلامة.

624
00:46:15,669 --> 00:46:17,464
هيا غريس.  يا!

625
00:46:17,567 --> 00:46:19,569
لا تحتاج إلى هذا حماقة.

626
00:46:19,673 --> 00:46:22,262
انها مجرد الاعشاب.  إنه طبيعي.

627
00:46:22,365 --> 00:46:25,437
حسنًا، العب لعبة البحث عن المخدرات

628
00:46:25,541 --> 00:46:27,612
ماذا عن الذهاب إلى كشك الألعاب بدلاً من ذلك؟

629
00:46:27,715 --> 00:46:29,648
سأربح لك دمية دب.

630
00:46:29,752 --> 00:46:31,650
أنا مثل هذا الضارب، كما تعلمون.

631
00:46:31,754 --> 00:46:33,376
تشاك تشاك...

632
00:46:33,480 --> 00:46:35,585
بوم!

633
00:46:35,689 --> 00:46:37,691
لقد كنت كذلك دائمًا يا ريل.

634
00:46:37,795 --> 00:46:39,072
لذا أعطني فرصة.

635
00:46:39,175 --> 00:46:41,281
يمكننا أن نترك هذا المكان خلفنا...

636
00:46:42,661 --> 00:46:44,215
مثل شزام!

637
00:46:45,526 --> 00:46:46,907
ذهب.

638
00:46:49,151 --> 00:46:51,947
أنت رجل لطيف، ريل.

639
00:46:53,845 --> 00:46:55,467
وشخص جيد.

640
00:46:56,675 --> 00:46:58,229
جيد حقا.

641
00:47:00,645 --> 00:47:02,509
يوم واحد أفضل مني

642
00:47:02,612 --> 00:47:03,993
سوف تجعل شخص ما سعيدا جدا.

643
00:47:14,624 --> 00:47:15,729
جمال!

644
00:47:15,833 --> 00:47:18,145
تعالى لي!

645
00:47:34,990 --> 00:47:37,613
جئت لأمتص دمك!

646
00:47:37,716 --> 00:47:39,684
واو مقرف. قطع..

647
00:47:39,787 --> 00:47:42,411
- هل أنت مستعد للخوف؟
- نعم.  هنا.

648
00:47:42,514 --> 00:47:45,103
ولكن بالضبط اثنين بالنسبة لي
يجب أن تعطيه دقائق.

649
00:47:45,207 --> 00:47:48,210
هل هو بخير؟  لان
سأصل إلى هذا الجرس وأحصل عليه

650
00:47:48,313 --> 00:47:51,730
بكل ما أنا عليه
سألعبها، حسنًا؟

651
00:47:51,834 --> 00:47:53,905
- دقيقتين.  أنا أفهم
- دقيقتين.

652
00:47:54,009 --> 00:47:56,770
ثم الشيطان الناري
سأجد ابنتي.

653
00:47:56,874 --> 00:47:57,909
أوه.

654
00:47:58,013 --> 00:47:59,393
حظا سعيدا مع هذا.

655
00:48:04,019 --> 00:48:08,057
هل تريد الانضمام، الأجنحة
غير غريب باتمان؟

656
00:48:09,093 --> 00:48:12,165
ربما سأسمح لك بالمشاهدة.

657
00:48:13,131 --> 00:48:18,067
ها، ها، ها.  لا.
لا، إنه المنتقم!

658
00:48:18,171 --> 00:48:20,863
باتمان ليس لديه أجنحة!

659
00:48:20,967 --> 00:48:23,831
أيها أبناء العاهرات ذوي الرؤوس الجريئة.

660
00:48:52,032 --> 00:48:53,171
لا يزال Rel لا يلتقط الهاتف.

661
00:48:53,275 --> 00:48:54,932
يجب أن نجده.

662
00:48:56,416 --> 00:48:57,865
ها هو.

663
00:48:58,556 --> 00:49:00,282
كل أصدقائك
إنه متحمس هناك.

664
00:49:00,385 --> 00:49:02,422
إذا كنت تريد بنفسك
لدي بعض من صلصتي الخاصة

665
00:49:02,525 --> 00:49:03,595
يا.

666
00:49:04,907 --> 00:49:05,908
مرحبًا.

667
00:49:06,012 --> 00:49:07,875
ماذا يفترض بك أن تكون؟

668
00:49:07,979 --> 00:49:08,946
مثليه؟

669
00:49:11,396 --> 00:49:12,501
اللعنة.

670
00:49:12,604 --> 00:49:13,881
لقد تعلمت هذا منك.

671
00:49:13,985 --> 00:49:15,676
مهلا، أيها العاهرات!

672
00:49:15,780 --> 00:49:17,471
لم أكن أنوي إيذاء أحد.

673
00:49:22,062 --> 00:49:23,408
نعم؟

674
00:49:25,272 --> 00:49:28,620
لقد قتلت بالمخدرات
ماذا سيحدث للطفل؟

675
00:49:28,724 --> 00:49:30,346
هل آذيته؟

676
00:49:30,968 --> 00:49:32,693
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

677
00:49:42,255 --> 00:49:44,222
هذا لم ينته بعد!

678
00:49:53,991 --> 00:49:55,061
اه!

679
00:49:59,134 --> 00:50:02,240
غريس، عزيزتي، أين أنت؟

680
00:50:02,344 --> 00:50:04,898
يا إلاهي...!

681
00:50:05,002 --> 00:50:07,763
إذا كان بإمكاني التفكير في شيء آخر ...

682
00:50:07,866 --> 00:50:10,214
هل تعتقد أنه من غير القانوني القضاء على الزومبي؟

683
00:50:10,317 --> 00:50:12,216
لا تقلق يا أخي.
لقد حصلت على ظهرك...

684
00:50:12,319 --> 00:50:13,320
اه!

685
00:50:15,081 --> 00:50:16,703
نعم.  اللعنة على هذا.

686
00:50:16,806 --> 00:50:18,187
حسنًا يا جريس!

687
00:50:18,291 --> 00:50:20,051
غريس، عزيزتي، أين أنت؟

688
00:50:20,155 --> 00:50:21,742
انتهت دقيقتين!

689
00:50:39,036 --> 00:50:41,107
أووه!

690
00:50:43,523 --> 00:50:44,834
جريسي!

691
00:50:58,400 --> 00:51:00,540
غريسي...

692
00:51:10,239 --> 00:51:12,103
ريل، أين الآخرون؟

693
00:51:12,207 --> 00:51:13,691
ريل، أين غريس؟

694
00:51:13,794 --> 00:51:15,382
Rel؟

695
00:51:15,486 --> 00:51:17,729
لا أعرف.  متاهة أعتقد؟

696
00:51:17,833 --> 00:51:19,076
يجب أن نذهب للعثور عليهم.

697
00:51:19,179 --> 00:51:21,388
ريل، هيا، علينا أن نتحدث معهم.

698
00:51:26,359 --> 00:51:28,844
يا!  مهلا، مهلا!  لقد ضربت!

699
00:51:28,947 --> 00:51:30,190
أنا...

700
00:51:30,294 --> 00:51:32,192
يا شباب، انتظروا!  انتظر!

701
00:51:35,954 --> 00:51:37,818
من أجل النعمة.

702
00:51:37,922 --> 00:51:39,337
تعال.

703
00:51:41,028 --> 00:51:43,307
إذن ما هو كل هذا؟

704
00:51:46,827 --> 00:51:48,174
غريسي...

705
00:51:48,277 --> 00:51:50,866
يرجى التقاط الهاتف.
من فضلك افتح، من فضلك افتح.

706
00:51:50,969 --> 00:51:52,212
غريسي...

707
00:51:56,043 --> 00:51:57,148
أوه!

708
00:51:59,806 --> 00:52:01,497
تعال علي
يجب أن تعطي تلميحا.

709
00:52:01,601 --> 00:52:03,189
دين، لا، لا، استمع.
اسمع، أنا...

710
00:52:03,292 --> 00:52:04,949
أنا قريب من المركز
وهذا... لا أعلم،

711
00:52:05,052 --> 00:52:07,572
هذه المرأة العجوز المجنونة تقودني
تحاول المتابعة.

712
00:52:07,676 --> 00:52:11,058
عزيزي، اهدأ.
هذه متاهة مسكونة.

713
00:52:11,162 --> 00:52:12,750
إنهم بحاجة إلى متابعتك.

714
00:52:14,545 --> 00:52:17,030
عميد من فضلك.
يجب أن تأتي وتجدني.

715
00:52:17,134 --> 00:52:20,896
لكنه يستمر في قول اسمي
ليس لدي أي فكرة من هو.

716
00:52:20,999 --> 00:52:22,656
من فضلك اسرع.  اسرع.

717
00:52:22,760 --> 00:52:24,279
أنا تائه.

718
00:52:33,805 --> 00:52:35,876
غريسي...

719
00:52:50,512 --> 00:52:52,755
تراجعي، أيتها العاهرة العجوز المجنونة!

720
00:53:02,109 --> 00:53:03,352
طفلي؟

721
00:53:03,456 --> 00:53:04,767
عزيزي، ماذا يحدث؟

722
00:53:23,269 --> 00:53:24,511
حبيبتي...

723
00:53:46,982 --> 00:53:48,397
نعمة؟  جمال؟

724
00:53:48,501 --> 00:53:50,813
تان، دعنا نذهب.  تعال.

725
00:53:50,917 --> 00:53:52,125
غريسي...

726
00:53:57,061 --> 00:53:58,304
مساعدة!

727
00:53:58,407 --> 00:53:59,719
عميد!  لو سمحت!

728
00:53:59,822 --> 00:54:01,065
غريس، أين أنت؟

729
00:54:01,168 --> 00:54:02,791
اسمحوا لي أن أعرف أين هو.

730
00:54:02,894 --> 00:54:03,892
ما هو الاندفاع الخاص بك؟

731
00:54:03,895 --> 00:54:05,034
جمال؟

732
00:54:05,138 --> 00:54:06,312
شخص ما يساعدني!

733
00:54:06,415 --> 00:54:08,969
عميد!  لو سمحت!

734
00:54:09,073 --> 00:54:10,281
جمال!

735
00:54:10,385 --> 00:54:12,283
يساعد!  عميد!

736
00:54:45,937 --> 00:54:47,594
جريسي!

737
00:54:51,426 --> 00:54:53,048
هدير ]

738
00:54:56,396 --> 00:54:58,087
مساعدة!  يساعد!

739
00:54:58,191 --> 00:55:00,366
يساعد!  يساعد!

740
00:55:10,203 --> 00:55:12,481
يساعد!

741
00:55:13,344 --> 00:55:14,725
جمال!

742
00:55:16,727 --> 00:55:18,315
جمال!

743
00:55:35,332 --> 00:55:38,404
عميد!  أنا في دوامة!
أنا لها!

744
00:56:22,275 --> 00:56:23,587
جمال!  جمال!

745
00:56:46,575 --> 00:56:48,266
لم تكن جريس.

746
00:56:48,991 --> 00:56:51,511
لا أعرف من يرتدي مثل هذا

747
00:56:51,615 --> 00:56:52,647
لكنه لم يكن هو.

748
00:56:52,650 --> 00:56:54,272
لقد كان هو.

749
00:56:54,376 --> 00:56:56,274
كان من المفترض أن يموت بسبب الشيخوخة.

750
00:56:56,378 --> 00:56:58,622
ماذا تقصد ب "أعتقد"؟
عمره 18 سنة!

751
00:56:58,725 --> 00:56:59,933
يستمع!

752
00:57:01,348 --> 00:57:03,316
الشخص الذي أطلق الصافرة كان جريس.

753
00:57:03,420 --> 00:57:05,836
ولكننا جميعا في المجمع
كنا معه.

754
00:57:05,939 --> 00:57:08,563
إيلي على حق.  لقد كنا جميعا هناك.

755
00:57:10,288 --> 00:57:13,084
لقد سمعنا جميعا هذا الصوت.

756
00:57:14,465 --> 00:57:17,157
ودعا إلى موتنا جميعاً.

757
00:57:17,261 --> 00:57:18,469
وأنا...

758
00:57:18,573 --> 00:57:20,126
أشعر أنك تشاهد.

759
00:57:26,028 --> 00:57:27,513
رأيت ذلك أيضا.

760
00:57:27,616 --> 00:57:29,446
في اللقاء صباح اليوم .

761
00:57:29,549 --> 00:57:32,310
لقد كان نوعًا من الاستيلاء.

762
00:57:32,414 --> 00:57:34,727
لا، لا.  أنا...
انا لست هناك..

763
00:57:34,830 --> 00:57:36,487
لا أحد منا الآن
لا يمكننا أن نكون وحدنا، دين!

764
00:57:36,591 --> 00:57:40,249
انظر ماذا يحدث أو

765
00:57:40,353 --> 00:57:42,113
أين نعمتك
أنا لا أعرف أنه هو.

766
00:57:42,217 --> 00:57:44,184
لكن كل هذه الأشياء المخيفة

767
00:57:44,288 --> 00:57:45,945
بدأ الأمر عندما جاء إلى المدينة.

768
00:57:46,048 --> 00:57:47,671
هل تمزح معي؟

769
00:57:49,155 --> 00:57:52,020
إطلاق تلك الصافرة اللعينة
لقد منحته الشجاعة.

770
00:57:52,123 --> 00:57:54,471
لقد دفعته للقيام بذلك.

771
00:57:54,574 --> 00:57:57,094
إنه خطأك أنه مات!

772
00:57:58,302 --> 00:58:00,269
يا!  دين، دين!

773
00:58:00,373 --> 00:58:01,892
توقف!

774
00:58:05,205 --> 00:58:07,311
نحن نفهم.

775
00:58:07,414 --> 00:58:09,555
لديك القليل من الإعجاب.

776
00:58:10,487 --> 00:58:12,489
لكن الناس مثلك...

777
00:58:13,317 --> 00:58:15,457
…لن تتاح لك فرصة أبدًا.

778
00:58:28,056 --> 00:58:28,953
Rel.

779
00:58:29,057 --> 00:58:30,161
ريل!

780
00:58:33,337 --> 00:58:35,235
استمر في لعب "سكوبي دو".

781
00:58:35,926 --> 00:58:39,274
سأذهب للأعلى، جريس
سأنتظر حتى أعود إلى المنزل.

782
00:59:12,445 --> 00:59:13,619
عميد...

783
00:59:33,328 --> 00:59:35,572
عميد؟  هل أنت؟

784
00:59:35,675 --> 00:59:37,815
نعم.  أنا فقط...
كان لدي كابوس.

785
00:59:37,919 --> 00:59:39,645
لقد أيقظت والدتك.
عليه أن يذهب إلى عمله غداً..

786
00:59:39,748 --> 00:59:41,474
نعم، فقط عد إلى السرير.

787
00:59:42,130 --> 00:59:45,133
لا تشرب وتقود مرة أخرى
من الأفضل ألا تستخدمه يا بني.

788
00:59:46,548 --> 00:59:48,067
سيكون هذا موتك.

789
01:00:03,772 --> 01:00:06,188
- كيف حاله؟
-إنه حزين القلب.

790
01:00:06,292 --> 01:00:09,088
منذ الطفولة
لقاح لجريس، لذلك...

791
01:00:12,919 --> 01:00:14,956
هل وجدت أي شيء على InChoka؟

792
01:00:15,059 --> 01:00:15,784
ليس بالضبط.

793
01:00:15,888 --> 01:00:17,475
فقط بعض طوائف العصر الجديد

794
01:00:17,579 --> 01:00:18,960
وبعض عمليات الاحتيال.

795
01:00:23,620 --> 01:00:25,932
ولكن لا توجد وسيلة لوقف ذلك
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقنا.

796
01:00:26,036 --> 01:00:29,108
نعم.  السيدة غدا
نحن بحاجة للعودة إلى رايمور.

797
01:00:32,421 --> 01:00:34,769
هل سبق لك أن رأيت شخص يموت؟

798
01:00:37,668 --> 01:00:40,567
قليل.  في المستشفى.

799
01:00:45,676 --> 01:00:48,161
منذ حوالي عام 
لقد تناولت جرعة زائدة.

800
01:00:50,888 --> 01:00:53,580
وجدني والدي و

801
01:00:53,684 --> 01:00:55,099
أخذنا إلى المستشفى و...

802
01:00:56,411 --> 01:00:58,171
كنا على بعد نصف ميل و...

803
01:00:58,965 --> 01:01:00,691
...صدمتنا شاحنة.

804
01:01:01,899 --> 01:01:03,452
أنا حزين حقا.

805
01:01:09,010 --> 01:01:10,908
الآن له...

806
01:01:11,012 --> 01:01:13,117
موسيقاه، كما تعلمون، أنا...

807
01:01:14,394 --> 01:01:16,017
أنا أستمع إليه.

808
01:01:17,570 --> 01:01:19,917
إنه يجعلني أشعر بالارتباط، مثل...

809
01:01:20,021 --> 01:01:21,712
أعتقد أنه مثل الجسر.

810
01:01:21,816 --> 01:01:23,783
كان لديه ذوق جيد.

811
01:01:31,688 --> 01:01:35,243
سلوكي
لقد قتل والدي و...

812
01:01:36,727 --> 01:01:39,005
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
لا يوجد شيء.

813
01:01:41,214 --> 01:01:43,838
أحياناً أتمنى لو كنت ميتاً.

814
01:01:46,357 --> 01:01:47,600
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

815
01:01:47,704 --> 01:01:49,119
وأنت هنا.

816
01:02:00,302 --> 01:02:03,512
كم هو فظيع بالنسبة لك.
لقد انتهيت للتو من إخبارك من أنا.

817
01:02:05,860 --> 01:02:07,758
الجميع ثمل.

818
01:02:07,862 --> 01:02:10,209
أنت تعرف هذا فقط.

819
01:02:11,935 --> 01:02:14,800
ومع نوح
تلك الحماقة التي فعلتها...

820
01:02:16,318 --> 01:02:17,975
كان هذا رائعًا حقًا.

821
01:02:19,425 --> 01:02:21,116
نعم، لكنك جمعت رأسك معًا.

822
01:02:21,220 --> 01:02:24,188
أنت تعرف، أنت ... أنت
أنت ذكي ومضحك، و...

823
01:02:25,293 --> 01:02:26,777
وأنا فقط...

824
01:02:30,539 --> 01:02:32,162
أنت أقحوان.

825
01:03:05,989 --> 01:03:09,233
أنت مجنون.  لم يكن هذا هو.

826
01:03:09,889 --> 01:03:12,374
المستقبل
موتنا يطاردنا.

827
01:03:12,478 --> 01:03:17,690
لقد كنا جميعا هناك.
لقد سمعنا جميعا هذا الصوت.

828
01:03:22,591 --> 01:03:25,663
الصلب في عطلة نهاية الأسبوع
بدأت العمل في المصنع.

829
01:03:26,803 --> 01:03:28,011
... مصنع الصلب ...

830
01:03:28,114 --> 01:03:30,565
لقد سمعنا جميعا هذا الصوت.

831
01:03:33,292 --> 01:03:35,881
ودعا إلى موتنا جميعاً.

832
01:03:56,211 --> 01:03:59,180
من فضلك لا تجعلها طويلة جدا.
إنه مندهش قليلاً.

833
01:04:07,429 --> 01:04:08,914
لقد أخذ صديقنا.

834
01:04:09,017 --> 01:04:10,777
ماذا يريد؟

835
01:04:10,881 --> 01:04:12,814
"أولمك" آلهة الموت

836
01:04:12,918 --> 01:04:16,059
وقدم النفوس لإطعامهم.

837
01:04:16,749 --> 01:04:21,133
الآلاف على InChoka
لقد كان يجمعهم لسنوات.

838
01:04:21,236 --> 01:04:24,653
ولكن هذا ليس وقتنا
ونحن بحاجة إلى وقف هذا.

839
01:04:24,757 --> 01:04:27,070
لا يمكن إيقاف الموت.

840
01:04:28,347 --> 01:04:32,489
بمجرد دعوته، لن يستسلم.

841
01:04:34,871 --> 01:04:38,219
ولكن مسارها
هناك طريقة لتغييره.

842
01:04:38,322 --> 01:04:39,841
كيف؟

843
01:04:39,945 --> 01:04:42,016
كيف..الطريق
كيف نغيره؟

844
01:04:43,017 --> 01:04:45,433
امنح موتك...

845
01:04:45,536 --> 01:04:47,573
حياة شخص آخر.

846
01:04:49,471 --> 01:04:51,025
ماذا تريد أن تقول؟

847
01:04:51,128 --> 01:04:53,130
عرض إنشوكا...

848
01:04:54,200 --> 01:04:56,202
.. تضحية جديدة .

849
01:04:58,515 --> 01:05:00,551
عندما يقترب وفاتك،

850
01:05:00,655 --> 01:05:03,589
علامة أخرى مع دمك،

851
01:05:03,692 --> 01:05:05,556
ويتم حفظها.

852
01:05:06,764 --> 01:05:08,732
هل نسمّيهم بدمائنا؟

853
01:05:08,835 --> 01:05:11,010
لا، لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

854
01:05:13,702 --> 01:05:17,810
الموت ليس خيارا.

855
01:05:19,329 --> 01:05:22,746
أقحوان...

856
01:05:29,201 --> 01:05:31,306
هذا أمر لا مفر منه.

857
01:05:38,555 --> 01:05:40,177
لكن العيش...

858
01:05:44,112 --> 01:05:45,907
...الأمر متروك لك.

859
01:05:56,193 --> 01:05:58,644
- أعتقد أنه كان جاهزا.
- لست مستعدا.

860
01:05:58,747 --> 01:06:00,542
نحن لا نعرف بالضبط 
وأوضح ما هو مطلوب.

861
01:06:00,646 --> 01:06:04,270
لا، أي شيء يتطلب القتل
أنا ضد أي حل.

862
01:06:04,374 --> 01:06:07,411
إذن ماذا، هل هذا هو؟
هل ننتظر الموت؟

863
01:06:11,450 --> 01:06:13,486
رأيت ذلك.

864
01:06:13,590 --> 01:06:15,074
وفاته الخاصة.

865
01:06:17,904 --> 01:06:19,596
لقد تناولت جرعة زائدة.

866
01:06:21,011 --> 01:06:22,461
مع إبرة في ذراعي.

867
01:06:22,564 --> 01:06:24,014
كريس...

868
01:06:24,808 --> 01:06:26,085
لا أريد استخدامه مرة أخرى.

869
01:06:26,189 --> 01:06:27,255
لا أريد أن أؤذي الناس.

870
01:06:27,259 --> 01:06:29,088
لا أريد أن أؤذي نفسي.

871
01:06:30,227 --> 01:06:31,988
أفضل أن أموت.

872
01:06:32,609 --> 01:06:34,921
انظر، أنا آسف ولكن
نحن نفاد الوقت.

873
01:06:35,025 --> 01:06:37,786
كلنا نموت
لقد رأينا والآن هو بالنسبة لنا

874
01:06:37,890 --> 01:06:39,340
إنهم قادمون، لهذا السبب
ليس لدينا خيار.

875
01:06:39,443 --> 01:06:42,274
لا Rel، إذا معا
لا بأس إذا بقينا.

876
01:06:42,377 --> 01:06:44,172
هل تصدق هذا حقا؟

877
01:06:47,313 --> 01:06:49,453
-Rel...
- أنا فقط بحاجة للتفكير!

878
01:06:49,557 --> 01:06:50,592
هل هو بخير؟

879
01:06:58,014 --> 01:06:59,636
ريل!  قف!

880
01:07:02,915 --> 01:07:03,985
سأتصل بدين.

881
01:07:20,864 --> 01:07:23,901
الآن في بيلينغتون
بحسب تقرير محلي، الليلة الماضية

882
01:07:24,005 --> 01:07:27,560
في مهرجان الحصاد
نعود إلى الأحداث المأساوية.

883
01:07:28,492 --> 01:07:32,289
الفرق الطبية لديها فقط
وقام بإخراج الجثة من مكان الحادث.

884
01:07:32,393 --> 01:07:34,360
لدينا الكثير الآن.
ليس هناك الكثير من المعلومات ولكن ما نعرفه هو

885
01:07:34,464 --> 01:07:37,950
الشيء هو هوية المرأة
لم يتم تحديدها بعد.

886
01:07:38,054 --> 01:07:41,471
وتقول الشرطة إن أي شخص يعرفه
يريد أن يتقدم.

887
01:07:41,574 --> 01:07:44,646
وفي الوقت نفسه، على أرض الملعب، كثيرة

888
01:07:44,750 --> 01:07:46,200
هناك حالة محمومة.

889
01:07:46,303 --> 01:07:48,443
بينما تواصل الشرطة التحقيق

890
01:07:48,547 --> 01:07:50,342
المنطقة بشكل كامل
مغلق بشريط أمني.

891
01:07:50,445 --> 01:07:52,240
نحن هنا و
في أقرب وقت ممكن...

892
01:08:03,803 --> 01:08:04,908
أمي؟

893
01:08:06,806 --> 01:08:08,153
أب؟

894
01:08:15,263 --> 01:08:16,747
أمي، هل أنت؟

895
01:08:19,923 --> 01:08:21,200
الأم.

896
01:08:28,380 --> 01:08:29,450
أب؟

897
01:08:40,288 --> 01:08:41,876
عميد...

898
01:08:44,016 --> 01:08:46,225
اتركني وشأني!

899
01:08:46,329 --> 01:08:48,607
عميد؟  ماذا يحدث هناك؟

900
01:08:48,710 --> 01:08:50,126
أب؟  لا، لا!  لا!  أب!

901
01:08:52,404 --> 01:08:53,784
أبي، هل ترى؟

902
01:08:53,888 --> 01:08:54,923
هل هو بخير؟

903
01:08:55,027 --> 01:08:56,373
دين، افتح الباب.

904
01:08:56,477 --> 01:08:58,272
أنت تخيف والدتك.
- أنا...لا أستطيع!

905
01:08:58,375 --> 01:09:00,722
ماذا يحدث هنا؟

906
01:09:00,826 --> 01:09:02,448
حبيبتي افتحي الباب

907
01:09:02,552 --> 01:09:04,347
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.  - دين، افتح الباب.

908
01:09:04,450 --> 01:09:05,934
- سوف يدخل .
- ما الذي تتحدث عنه؟

909
01:09:06,038 --> 01:09:07,281
عميد!  هيا العسل.

910
01:09:07,384 --> 01:09:09,214
انظر، استمع لي
أريد ذلك، من فضلك!

911
01:09:09,317 --> 01:09:10,525
دعونا ندخل!

912
01:09:10,629 --> 01:09:11,630
لو سمحت.

913
01:09:21,605 --> 01:09:23,020
عميد!

914
01:09:23,124 --> 01:09:24,539
ماذا يحدث هناك يا دين؟

915
01:09:24,643 --> 01:09:25,816
هيا العسل!

916
01:09:50,634 --> 01:09:51,670
عميد!

917
01:10:15,314 --> 01:10:16,522
Rel؟

918
01:10:21,803 --> 01:10:22,735
Rel؟

919
01:10:29,846 --> 01:10:31,227
منتقم.

920
01:10:34,091 --> 01:10:36,093
ايلي.  أين هذا؟

921
01:10:36,922 --> 01:10:39,649
على الجانب الآخر من المدينة
مطحنة الصلب.

922
01:10:45,171 --> 01:10:46,621
عليك اللعنة!

923
01:10:46,725 --> 01:10:47,829
لماذا؟

924
01:10:57,183 --> 01:10:59,013
ابقوا آمنين للجميع.

925
01:11:01,395 --> 01:11:03,362
نفس الوقت الاسبوع المقبل.

926
01:11:03,466 --> 01:11:05,847
شكرًا لك.
شكرا لحضوركم.

927
01:11:32,529 --> 01:11:34,255
لا تجعل الأمر صعبا.

928
01:11:34,359 --> 01:11:35,498
ما هذا بحق الجحيم؟

929
01:11:35,601 --> 01:11:37,293
لقد باعها الرجل في المصنع.

930
01:11:37,396 --> 01:11:39,260
كامل...

931
01:11:39,364 --> 01:11:40,606
ماذا تفعل يا صديقي؟

932
01:11:40,710 --> 01:11:44,023
عليك أن تفعل ما أقول، حسنا؟

933
01:11:44,127 --> 01:11:45,853
أوه، أليس كذلك؟

934
01:11:45,956 --> 01:11:48,545
أنا متأكد من أنك تعرف كيفية الحصول على هذا الشيء
أنت لا تعرف حتى كيفية استخدامه.

935
01:11:52,860 --> 01:11:54,310
عليك اللعنة!

936
01:11:58,348 --> 01:11:59,729
الآن...

937
01:12:04,768 --> 01:12:05,873
ابن العاهرة!

938
01:12:18,644 --> 01:12:20,646
لقد انتهيت الآن يا صديقي.

939
01:12:21,992 --> 01:12:23,787
لقد انتهيت الآن.

940
01:12:32,106 --> 01:12:34,073
ما المضحك؟

941
01:12:34,177 --> 01:12:36,317
أنت لا تفهم.

942
01:12:36,421 --> 01:12:38,699
لن أموت بهذه الطريقة.

943
01:12:40,701 --> 01:12:42,875
أنت غريب.

944
01:12:42,979 --> 01:12:45,706
يا!  لقد حذرتك!

945
01:12:48,087 --> 01:12:49,123
عليك اللعنة!

946
01:12:49,226 --> 01:12:51,505
عليك اللعنة!  عليك اللعنة!

947
01:13:08,073 --> 01:13:11,179
خذني إلى هذا الحد
ما الفائدة من السحب؟

948
01:13:11,283 --> 01:13:13,527
هذا هو المكان الذي سأموت فيه.

949
01:13:13,630 --> 01:13:15,356
لذلك هذا هو المكان الذي سوف تموت فيه.

950
01:13:15,460 --> 01:13:16,702
ماذا؟

951
01:13:17,600 --> 01:13:19,636
ماذا، هل أنت مجنون؟  ها؟

952
01:13:29,128 --> 01:13:30,406
هل هذا ما تعطيه لهم؟

953
01:13:30,509 --> 01:13:31,752
الخاص بك...

954
01:13:33,029 --> 01:13:34,306
...للشباب المؤمنين؟

955
01:13:34,410 --> 01:13:37,136
هل تريد بعض؟  كل شيء لك.

956
01:13:38,344 --> 01:13:40,036
المضي قدما والحصول عليها.

957
01:13:40,139 --> 01:13:41,486
كم عدد المطلوب؟

958
01:13:41,589 --> 01:13:42,659
شخص ما سوف يجعلك سعيدا ،

959
01:13:42,763 --> 01:13:44,592
اثنان سوف يذهلك بعيدا.

960
01:13:44,696 --> 01:13:46,007
سأذهب إلى ثلاثة.

961
01:13:47,423 --> 01:13:49,355
ابتلاع.  ابتلاع!

962
01:13:54,291 --> 01:13:55,603
ابتلاع.

963
01:14:02,196 --> 01:14:04,750
قل لي ما هذا 
هل ستقول أنها ذات صلة؟

964
01:14:04,854 --> 01:14:05,924
ها؟

965
01:14:07,201 --> 01:14:08,996
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

966
01:14:09,099 --> 01:14:10,549
يا.  يا.

967
01:14:12,482 --> 01:14:13,690
إله!

968
01:14:13,794 --> 01:14:16,693
مهلا، هيا.. دعونا نفعل هذا
دعونا نتحدث عن ذلك، رجل.

969
01:14:19,593 --> 01:14:22,492
ما هذا الشيء، هاه؟

970
01:14:22,596 --> 01:14:24,701
السحر يا صديقي؟

971
01:14:24,805 --> 01:14:28,084
هل هذا ما أنت مهتم به؟
هل أنت شيطاني؟

972
01:14:30,051 --> 01:14:31,639
انظر...

973
01:14:34,159 --> 01:14:36,057
الموت قريب.

974
01:14:44,238 --> 01:14:45,377
الآن لا بد لي من وضع علامة عليك.

975
01:14:45,481 --> 01:14:46,999
ماذا؟

976
01:14:47,552 --> 01:14:49,346
لا، لا تضع علامة علي
لا حاجة الأصدقاء!

977
01:14:49,450 --> 01:14:51,176
أبعد هذه القذارة عني!

978
01:14:51,279 --> 01:14:52,591
ريل!

979
01:14:52,695 --> 01:14:54,420
ريل، ليس عليك أن تفعل هذا!

980
01:14:54,524 --> 01:14:55,456
ايلي!

981
01:14:55,560 --> 01:14:57,803
Rel.  ضع البندقية جانبا.

982
01:14:57,907 --> 01:15:00,081
- هذا ليس عادلا.
- ريل، أسقط البندقية.

983
01:15:00,185 --> 01:15:03,360
بينما تموت أنت أو أنا أو جريس،

984
01:15:03,464 --> 01:15:07,744
قاتل مثله
هل سيعيش التراب؟

985
01:15:07,848 --> 01:15:10,022
وهذا يعني شيئا
هل تعتقد أنه كذلك؟

986
01:15:12,197 --> 01:15:14,440
- ليس له أي معنى.
-Rel...

987
01:15:14,544 --> 01:15:15,441
توقف.

988
01:15:15,545 --> 01:15:18,030
قف للخلف.

989
01:15:20,654 --> 01:15:22,103
من فضلك يا يسوع.  من فضلك يا الله.

990
01:15:22,207 --> 01:15:23,795
أطلب المغفرة.

991
01:15:23,898 --> 01:15:25,590
- اصمت!
- أنا آسف لما فعلته.

992
01:15:25,693 --> 01:15:27,453
لقد بعت له البضائع.
لم أكن أريده أن يموت.

993
01:15:27,557 --> 01:15:29,559
- لقد قتلت هذا الطفل!
- لقد كان حادثا.

994
01:15:29,663 --> 01:15:31,630
- لقد قتلته!
- لم أكن أعرف، حسنا؟

995
01:15:31,734 --> 01:15:32,873
لم أكن أعلم أنه سيموت.

996
01:15:32,976 --> 01:15:34,357
- اصمت!

997
01:15:34,460 --> 01:15:35,945
لقد غسلت بالدم.

998
01:15:36,048 --> 01:15:37,671
يا رب في يدك
سأكون مطرقة

999
01:15:37,774 --> 01:15:39,638
يا رب، أنقذني الآن.

1000
01:15:39,742 --> 01:15:41,295
ريل، من فضلك!

1001
01:15:41,398 --> 01:15:43,297
ريل، توقف!  لا تفعل ذلك!

1002
01:15:43,400 --> 01:15:46,231
هذا خطأ.  توقف، حسنا؟

1003
01:15:46,334 --> 01:15:48,302
ليس عليك أن تفعل هذا.

1004
01:15:48,405 --> 01:15:50,442
- لو سمحت.
- يمكننا إصلاح هذا.

1005
01:15:50,546 --> 01:15:52,755
يرجى الرجوع.  لو سمحت.

1006
01:15:52,858 --> 01:15:53,963
Rel.

1007
01:16:06,078 --> 01:16:07,666
شكرا لك يسوع.

1008
01:16:09,185 --> 01:16:12,809
لقد تم تمييزي ببساطة من قبل الله.

1009
01:16:12,913 --> 01:16:16,157
لقد تم تمييزي ببساطة من قبل الله.
واستسلمت.

1010
01:16:22,647 --> 01:16:25,166
أعتقد أن كل شخص لديه
يجب أن يموت مرة واحدة.

1011
01:16:28,307 --> 01:16:29,826
قلها مرة أخرى؟

1012
01:16:29,930 --> 01:16:32,070
لقد قلت أن الجميع يجب أن يموتوا.

1013
01:16:33,312 --> 01:16:34,762
قلت مرة واحدة.

1014
01:16:35,763 --> 01:16:36,902
هذا كل شيء.

1015
01:16:37,006 --> 01:16:38,352
هذه هي الطريقة التي نوقفها.

1016
01:16:38,455 --> 01:16:39,767
كيف؟

1017
01:16:43,046 --> 01:16:45,359
اوه اللعنة...

1018
01:16:48,604 --> 01:16:50,019
هنا.

1019
01:16:51,089 --> 01:16:52,297
ماذا يوجد هنا؟

1020
01:17:09,935 --> 01:17:12,973
مرجع...

1021
01:17:13,076 --> 01:17:15,078
ريل، ماذا يحدث؟  لماذا؟

1022
01:17:16,528 --> 01:17:18,116
مرجع...

1023
01:17:24,709 --> 01:17:27,470
لا!  لا!

1024
01:17:30,680 --> 01:17:31,957
ارجعه!

1025
01:17:32,061 --> 01:17:34,753
ماذا يحدث؟

1026
01:17:49,250 --> 01:17:50,389
ريل!

1027
01:17:57,086 --> 01:17:58,432
كريس...

1028
01:18:25,148 --> 01:18:27,461
هذا ليس خطأك.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1029
01:18:27,564 --> 01:18:29,843
كريس.  كريس، علينا أن نذهب.

1030
01:18:29,946 --> 01:18:31,845
يجب أن نذهب!

1031
01:18:31,948 --> 01:18:34,123
طريقة واحدة للتخلص من هذا
قلت أن هناك طريقة.

1032
01:18:36,056 --> 01:18:38,058
لن أسمح لها بالوصول إليك.

1033
01:18:47,515 --> 01:18:48,896
إذن ما هي الخطة؟

1034
01:18:49,000 --> 01:18:51,278
لقد استدعينا الموت و
لا يمكننا الهروب منه.

1035
01:18:51,381 --> 01:18:53,038
علينا أن نموت الآن.

1036
01:18:54,108 --> 01:18:56,317
أننا يجب أن نبقى أمواتا
هذا لا يعني.

1037
01:18:57,802 --> 01:18:59,424
هل هذا كل ما لديك؟

1038
01:19:02,979 --> 01:19:06,258
لحالات الطوارئ
أحمل الأنسولين الاحتياطي.

1039
01:19:06,362 --> 01:19:07,570
كم تحتاج؟

1040
01:19:07,673 --> 01:19:09,434
يكفي لوقف القلب.

1041
01:19:09,537 --> 01:19:12,713
الأنسولين يمنع السكتة القلبية
لن يكون كافيا لإثارة ذلك.

1042
01:19:12,817 --> 01:19:14,370
أوه...

1043
01:19:14,473 --> 01:19:15,681
لدي فكرة.

1044
01:19:24,621 --> 01:19:25,691
أحضر كل شيء!

1045
01:19:25,715 --> 01:19:33,715
ترجمات تركية؛ com. Horizonbaba
كن بصحة جيدة.

1046
01:20:53,607 --> 01:20:55,574
حسنًا، مرة أخرى.

1047
01:20:55,678 --> 01:20:57,024
أنا أحقن
لأنه ليس لديك نبض،

1048
01:20:57,128 --> 01:20:59,026
نبضات قلبك
تأكد من أنها ليست كذلك.

1049
01:20:59,130 --> 01:21:01,339
لذا من الناحية الفنية أنت ميت.

1050
01:21:03,720 --> 01:21:06,309
ومن ثم الجلوكاجون
نحن لا ندخل في نقص السكر في الدم

1051
01:21:06,413 --> 01:21:08,864
مزيل رجفان القلب
عند تشغيله.

1052
01:21:15,215 --> 01:21:17,148
نعم.  أعطني واحدة من هذه.

1053
01:21:17,251 --> 01:21:19,288
أنا...سأفعل ذلك بك،
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي أيضا.

1054
01:21:20,254 --> 01:21:21,842
يجب أن أتأكد من أنه على قيد الحياة.

1055
01:21:37,858 --> 01:21:38,928
أنا حزينة.

1056
01:21:39,032 --> 01:21:40,205
لا...

1057
01:21:47,626 --> 01:21:49,042
ايلي!

1058
01:21:49,905 --> 01:21:51,320
كريس!

1059
01:21:54,081 --> 01:21:55,634
أنا حزينة!

1060
01:22:31,877 --> 01:22:33,224
الجلوكاجون.

1061
01:22:44,200 --> 01:22:46,616
شكرا لك يا الله.

1062
01:22:46,720 --> 01:22:48,756
شكرا لإنقاذي.

1063
01:22:48,860 --> 01:22:51,035
شكرا لإنقاذي.

1064
01:22:51,138 --> 01:22:52,622
يرجى انجاحه.

1065
01:23:02,978 --> 01:23:04,565
نعم.  نعم.

1066
01:23:08,707 --> 01:23:09,881
نعم.

1067
01:23:25,897 --> 01:23:27,347
كريس.

1068
01:23:27,450 --> 01:23:28,382
لا.

1069
01:23:28,486 --> 01:23:30,074
كريس.  تعال.

1070
01:23:30,177 --> 01:23:33,215
كريس.  لا!

1071
01:23:33,318 --> 01:23:34,457
تعال.

1072
01:23:35,769 --> 01:23:37,391
كريس، هيا.  تعال.

1073
01:24:09,354 --> 01:24:11,667
- تعال.
- أستطيع سماعك.

1074
01:24:33,482 --> 01:24:36,795
رقم ليس بعد.
ليس بعد، ليس بعد، ليس بعد!

1075
01:24:37,831 --> 01:24:39,833
هيا، هيا!

1076
01:24:48,876 --> 01:24:51,672
لا يمكن إيقاف الموت.

1077
01:24:51,776 --> 01:24:55,814
اتصل مرة واحدة
لن يستسلم.

1078
01:25:03,339 --> 01:25:05,445
أي نوع من الشيطان هذا؟
هل هذا هراء؟

1079
01:25:08,551 --> 01:25:10,657
آه!

1080
01:25:29,986 --> 01:25:31,919
كريس، هيا.

1081
01:25:32,023 --> 01:25:34,267
عُد إلي.

1082
01:25:34,370 --> 01:25:36,234
لو سمحت!

1083
01:25:38,581 --> 01:25:41,998
عُد إلي.
أحتاجك أن تعيش!

1084
01:25:51,767 --> 01:25:53,872
أقحوان.

1085
01:25:53,976 --> 01:25:56,496
أقحوان.

1086
01:25:56,599 --> 01:25:57,842
أقحوان!

1087
01:25:57,945 --> 01:26:03,054
الموت ليس خيارا.

1088
01:26:03,158 --> 01:26:05,712
هذا أمر لا مفر منه.

1089
01:26:07,196 --> 01:26:08,956
لكن العيش...

1090
01:26:13,375 --> 01:26:15,100
...الأمر متروك لك.

1091
01:26:15,204 --> 01:26:16,412
ايلي!

1092
01:26:16,516 --> 01:26:18,552
أنت أقحوان.

1093
01:26:21,831 --> 01:26:23,178
ايلي!

1094
01:26:28,286 --> 01:26:30,254
ايلي!

1095
01:26:32,048 --> 01:26:33,843
ايلي!

1096
01:27:00,939 --> 01:27:02,078
استيقظ.

1097
01:27:04,219 --> 01:27:05,772
لا!

1098
01:27:05,875 --> 01:27:07,739
ابتعد عنه!

1099
01:27:11,398 --> 01:27:13,331
كما قلت لك.

1100
01:27:13,435 --> 01:27:15,713
الله لديه شيء للجميع.

1101
01:27:16,334 --> 01:27:19,786
فقط للمحتاجين
أحاول المساعدة.

1102
01:27:20,787 --> 01:27:22,202
لكن انت...

1103
01:27:22,306 --> 01:27:25,136
أنت أبعد من الخلاص.

1104
01:27:25,240 --> 01:27:26,758
ومع ذلك، أنا...

1105
01:27:26,862 --> 01:27:29,727
لقد اغتسلتُ بدم الخروف.

1106
01:27:33,317 --> 01:27:34,904
نعم.

1107
01:27:49,747 --> 01:27:51,369
جسد ربنا يسوع المسيح،

1108
01:27:51,473 --> 01:27:54,234
ليبارك روحك في الحياة الأبدية.

1109
01:27:54,338 --> 01:27:55,580
أمين.

1110
01:28:04,762 --> 01:28:08,179
إلى فضله وقوته
هل تثق تماما؟

1111
01:28:08,283 --> 01:28:09,870
مهلا...

1112
01:28:09,974 --> 01:28:11,527
ماذا بحق الجحيم؟

1113
01:28:13,564 --> 01:28:15,462
نوح...

1114
01:28:15,566 --> 01:28:18,465
ماذا؟  أيمكنك سماعي؟
رقم تراجع!

1115
01:29:01,646 --> 01:29:03,061
يا.  يا.

1116
01:29:08,101 --> 01:29:10,034
توقف، توقف، توقف!

1117
01:29:12,761 --> 01:29:14,349
أنا حزينة.

1118
01:29:17,213 --> 01:29:19,008
موعد أول عظيم، أليس كذلك؟

1119
01:29:23,668 --> 01:29:24,842
كريس...

1120
01:30:15,000 --> 01:30:23,900
بعد ثلاثة أشهر

1121
01:30:37,535 --> 01:30:40,952
ثلاثة أشهر، أسبوعين
وقد مرت أربعة أيام.

1122
01:30:43,438 --> 01:30:45,232
الآن أنا أحسبهم جميعا واحدا تلو الآخر.

1123
01:30:53,378 --> 01:30:56,243
الموت دائما
اعتقدت أنك العدو.

1124
01:30:56,347 --> 01:30:58,245
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

1125
01:31:00,455 --> 01:31:02,215
لا أحد لديه فرصة إلى الأبد.

1126
01:31:04,113 --> 01:31:05,943
ولكن لدينا فرصة الآن.

1127
01:31:09,912 --> 01:31:12,087
أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك.

1128
01:32:13,286 --> 01:32:16,082
آشا...

1129
01:32:19,464 --> 01:32:21,570
آشا...

